詩篇 44:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 你讓我們像羊被屠殺， 把我們放逐到外國去。

Más versiones

當代譯本

¹¹ 你使我們如被宰殺的羊， 將我們分散在列國。

新譯本

¹¹ 你使我們像給人宰吃的羊， 把我們分散在列國中。

中文標準譯本

¹¹ 你把我們交出，如同作食物的羊； 你又把我們打散在列國中。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 你使我們當作快要被吃的羊， 把我們分散在列邦中。

新標點和合本 神版

¹¹ 你使我們當作快要被吃的羊， 把我們分散在列邦中。

詩篇 44:11 Referencias Cruzadas

列王紀下 17:6

也就是何細亞在位的第九年，亞述皇帝攻下撒馬利亞，把以色列人擄到亞述去，安置在哈臘城、歌散區的哈博河附近，和米底亞人的城市。

詩篇 106:27

使他們的子孫分散各國， 使他們在外國流亡。

詩篇 14:4

上主發問：作惡的人不明白嗎？ 難道他們都茫然無知嗎？ 他們吞吃我的子民； 他們不曉得向我祈求。

詩篇 60:1

上帝啊，你拋棄了我們，擊敗了我們； 你曾向我們發怒，現在求你復興我們。

耶利米書 12:3

但是上主啊，你認識我； 你知道我的行為， 知道我誠心愛你。 求你拉走壞人，像拉羊進屠宰場， 把他們關到宰殺的日子。

耶利米書 32:37

我曾經在憤恨盛怒下把我的子民放逐到各國。現在我要從那些地方把他們集合起來，領他們回來，在此地安居樂業。

路加福音 21:24

他們要死在刀劍下，或被俘虜到各國去。異教徒要踐踏耶路撒冷，直到他們的期限滿了。」

羅馬書 8:36

像聖經所說： 為了你的緣故，我們整天被置於死地； 人把我們當作待宰的羊。

申命記 28:64

「上主要把你們放逐到各國，分散到全世界。你們要在那裡拜木頭和石頭造的神明，就是你們和你們的祖先沒有拜過的。

申命記 4:27

上主要把你們驅散到各國，只有少數的人得以存留。

士師記 2:14

因此，上主向以色列發烈怒，把他們交在掠奪他們的人手裡，交給四周的敵人，使以色列人不能再抵抗敵人。