詩篇 42:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我懷念往日時光，無限悲傷湧上心頭： 當時，我跟群眾同往上帝的殿宇， 帶領著歡樂的朝聖者， 一路歡呼頌讚上帝。

Más versiones

當代譯本

⁴ 從前我與眾人同行，帶領大家去上帝的殿， 在歡呼、感恩聲中一起過節。 我回想這些事， 心中無限憂傷。

新譯本

⁴ 我從前常常和群眾同去， 與他們進到　神的殿裡， 在歡呼和稱謝聲中，大家守節。 每逢想起這些事，我的心就感到難過。

中文標準譯本

⁴ 從前我與眾人同行， 在歡呼和感謝的聲音中帶領他們到神的殿， 與守節期的群眾在一起。 我記起這些事， 我的靈魂就極其悲傷。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我從前與眾人同往， 用歡呼稱讚的聲音 領他們到上帝的殿裏，大家守節。 我追想這些事， 我的心極其悲傷。

新標點和合本 神版

⁴ 我從前與眾人同往， 用歡呼稱讚的聲音 領他們到神的殿裏，大家守節。 我追想這些事， 我的心極其悲傷。

詩篇 42:4 Referencias Cruzadas

列王紀下 18:30

不要讓他說服你們去倚靠上主。不要以為上主一定會拯救你們；不要以為亞述的軍隊不能攻破你們的城。

列王紀下 18:32

直到皇帝把你們遷到另一個地方，跟你們的本土約略相同，有五穀、葡萄，有餅、美酒。那是產橄欖、橄欖油，和蜂蜜的地方。你們遵照他的命令就得以存活，不至於死。不要被希西家欺騙，以為上主會來拯救你們。

歷代志下 7:10

再次日，就是七月二十三日，所羅門遣散民眾回家。他們都歡喜快樂；因為上主賜福給他的子民以色列，也賜福給大衛和所羅門。

約伯記 29:2

我多麼希望再有往昔的歲月， 像過去上帝保守我的日子。

詩篇 100:4

要以感謝進入他的聖殿； 要以頌讚進入他的聖所。 要感謝他，頌讚他！

詩篇 115:2

為什麼列國要問我們： 你們的上帝在哪裡？

詩篇 122:1

有人對我說：我們到上主的殿宇去， 那時，我多麼興奮！

詩篇 122:8

為著我的親友， 我向耶路撒冷說：願你平安！

詩篇 55:14

我們彼此有過親密的交談； 我們曾一起到聖殿敬拜過。

詩篇 62:8

我的子民哪，你們要時常信靠上帝。 你們要向他傾吐心意， 因為他是我們的避難所。

詩篇 79:10

為什麼讓列國發問： 你們的上帝在哪裡呢？ 求你讓我們看見你懲罰列國， 因為他們殺戮你的僕人。

詩篇 80:6

你讓鄰國在我們的領土上爭戰； 我們的仇敵任意愚弄我們。

以賽亞書 30:29

但是你們將歡樂歌唱，像朝聖者在過節的晚上那樣。你們將興奮地像朝聖者在笛聲中走上保衛以色列的上主的聖殿。

耶利米哀歌 2:19

起來！夜裡你要起床， 每更次向主發出呼號， 傾心哀求他憐憫你的孩子們； 孩子們因飢餓昏倒在街頭巷尾。

耶利米哀歌 4:1

閃爍的純金竟然黯淡無光！ 聖殿的石頭堆積在街道上。

以西結書 46:10

人民進來的時候，王也要進來；人民出去的時候，王也要出去。

約珥書 2:17

事奉上主的祭司們哪， 要在祭壇和聖殿門廊之間哭泣禱告： 上主啊，求你可憐你的子民。 不要讓列國輕視我們； 不要讓他們嘲笑我們，說： 你們的上帝在哪裡？

那鴻書 1:15

看哪，有報好消息的人穿山越嶺而來！他來傳報和平的好消息。猶大人哪，歡度你們的佳節，向上帝還你們許下的願吧！壞人永不再來侵犯你們的土地。他們已經完全被剷除了。

路加福音 16:25

「可是亞伯拉罕說：『孩子啊，你該記得你生前享盡了福，可是拉撒路從來沒有好日子過；現在他在這裡得著安慰，你反而在痛苦中。

申命記 16:11

你們要跟你們的兒女、奴僕、婢女、住在你們城裡的利未人、外僑、孤兒，和寡婦等，在上主—你們的上帝所選定的敬拜場所一起慶祝。

路得記 1:21

我出去的時候富足，回來的時候上主卻使我空無一物。上主責罰我；全能者使我受苦。為什麼還要叫我拿娥美呢？」