詩篇 40:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 願所有來到你面前的人都歡欣快樂！ 願所有愛慕你拯救的人不斷地說： 上主多麼偉大！

Más versiones

當代譯本

¹⁶ 願所有尋求你的人因你而歡喜快樂！ 願渴望蒙你拯救的人時常說： 「耶和華至大！」

新譯本

¹⁶ 願所有尋求你的， 都因你歡喜快樂； 願那些喜愛你救恩的， 常說：“要尊耶和華為大。”

中文標準譯本

¹⁶ 願所有尋求你的，都因你而高興歡喜； 願那些喜愛你救恩的，常常說： 「願耶和華被尊為大！」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 願一切尋求你的，因你高興歡喜！ 願那些喜愛你救恩的，常說：當尊耶和華為大！

新標點和合本 神版

¹⁶ 願一切尋求你的，因你高興歡喜！ 願那些喜愛你救恩的，常說：當尊耶和華為大！

詩篇 40:16 Referencias Cruzadas

詩篇 105:3

你們要榮耀他的聖名； 願所有尋求上主的人都歡樂。

詩篇 119:111

你的誡命是我永久的產業， 是我心中的喜樂。

詩篇 119:123

因盼望你的救恩，等待你的應許， 我的眼睛都昏花了。

詩篇 119:81

上主啊，我因渴望你的救恩而疲乏； 我的希望在乎你的諾言。

詩篇 22:26

貧窮的人都得飽足； 尋求上主的人都要歌頌他。 願他們的心永遠愉快。

詩篇 35:21

他們張口誣告： 啊哈，我們親眼看見了！

詩篇 35:27

願那些因見我被宣判無罪而快慰的人 都歡樂歌唱； 願他們不斷地說：那位喜見僕人成功的上主該受尊崇。

詩篇 68:3

但義人歡欣快樂， 在上帝面前歡喜歌唱。

以西結書 26:2

「必朽的人哪，泰爾城的居民興高采烈地呼喊：『啊哈，耶路撒冷毀了！它失去了貿易的能力！它不再是我們競爭的對手了！』

使徒行傳 19:17

所有住在以弗所的猶太人和外邦人聽見這事，都很害怕；主耶穌的名從此更受尊崇。