詩篇 39:6 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 人生如泡影。 一切的操勞都是虛空； 他累積財富，卻不知道歸誰享受。

Más versiones

當代譯本

⁶ 人生不過是幻影， 勞碌奔波卻一場空， 積蓄財富卻不知誰來享用。

新譯本

⁶ 世人來來往往只是幻影， 他們忙亂也是虛空； 積聚財物，卻不知道誰要來收取。

中文標準譯本

⁶ 人們往來行走，只是幻像； 他們喧鬧，也是虛空； 他們積聚，卻不知道誰會收取。

新標點和合本 上帝版

⁶ 世人行動實係幻影。 他們忙亂，真是枉然； 積蓄財寶，不知將來有誰收取。

新標點和合本 神版

⁶ 世人行動實係幻影。 他們忙亂，真是枉然； 積蓄財寶，不知將來有誰收取。

詩篇 39:6 Referencias Cruzadas

約伯記 14:1

我們生來都軟弱， 過著短暫、患難的生活。

約伯記 7:16

我毫無生趣，厭棄生命。 別理睬我吧，我的生命毫無意義。

約伯記 7:7

上帝啊，求你記得，我的生命只是一口氣息； 我再也沒有幸福的日子。

詩篇 127:2

早起晚睡，為生活整天勞碌是枉然， 因為上主賜安眠給他所愛的人。

詩篇 144:4

他不過像一口氣息； 他的歲月像飛逝的影兒。

詩篇 89:48

誰能長生不死呢？ 誰能逃脫墳墓的權勢呢？

箴言 13:22

好人為子孫留下產業； 罪人積藏的財物卻歸義人。

箴言 23:5

錢財轉瞬消失，好像長著翅膀，如老鷹飛走。

箴言 27:24

因為財富不能永保，冠冕也不能長存。

傳道書 1:14

我觀察了世上的一切事；一切都是空虛，等於捕風。

傳道書 11:10

不要讓任何事使你煩惱，使你痛苦；因為青春不能長駐，它是空虛的。

傳道書 12:13

一切的話都說完了，總結一句：要敬畏上帝，謹守他的命令，因為這是人人應盡的義務。

傳道書 12:8

空虛，空虛，傳道者說，一切都是空虛。

傳道書 2:26

上帝賜智慧、知識，和喜樂給那使他喜歡的人，卻使罪人操作辛苦，把他們所積聚的都給那使他喜悅的人。這也是空虛，也是捕風。

傳道書 2:8

我為自己積聚君王的金銀，各省的財寶。我有許多歌唱的男女，有無數的妃嬪，隨心所欲。

傳道書 5:14

經營不善使他喪失一切，結果他沒有遺產可留給子孫。

以賽亞書 55:2

為什麼花錢去買吃不飽的東西呢？ 為什麼浪費工錢而仍舊挨餓呢？ 聽我的話，照我的吩咐做， 你就能享受最好的食物， 使你心靈獲得飽足。

路加福音 12:26

如果你們連這樣的小事也做不到，又何必為其他的事操心呢？

路加福音 12:29

所以，你們不要掛慮吃什麼，喝什麼，為這些事煩惱。

哥林多前書 7:31

享受世上財富的，像沒有盡情享受。因為現有的這個世界快要過去了。

雅各書 4:14

你們連明天還活著沒有都不曉得！你們不過像一層霧，出現一會兒就不見了。

雅各書 5:3

你們的金銀都生銹了；這銹要作為控告你們的證據，又像火一樣吞滅你們的身體。在這世界的末期，你們只知道積蓄財物。

彼得前書 1:24

正如聖經所說： 人人像野草一般， 一切榮華有如野花； 草會枯乾，花會凋謝，

彼得前書 5:7

要把一切憂慮都卸給他，因為他關心你們。