詩篇 18:44 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁴ 他們一聽見我就服從； 異族人都屈服在我面前。

Más versiones

當代譯本

⁴⁴ 外族人望風而降， 對我俯首稱臣。

新譯本

⁴⁴ 他們一聽見，就服從我； 外族人都向我假意歸順。

中文標準譯本

⁴⁴ 他們風聞了我，就順從我； 外邦人向我卑躬屈膝。

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 他們一聽見我的名聲就必順從我； 外邦人要投降我。

新標點和合本 神版

⁴⁴ 他們一聽見我的名聲就必順從我； 外邦人要投降我。

詩篇 18:44 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 1:13

大衛問那帶消息給他的年輕人：「你是哪裡人？」 他回答：「我是亞瑪力人，是住在你們國中的僑民。」

詩篇 66:3

要向上帝說：你的作為多麼奇妙！ 因你浩大的能力，仇敵要向你投降。

詩篇 68:30

求你譴責埃及—那蘆葦草叢中的野獸； 譴責列國—那群公牛和牠們的小牛， 直到他們都屈服，向你獻上銀子。 求你趕散那些好戰的民族。

詩篇 81:15

恨我的人要屈服在我面前； 他們要受永遠的懲罰。

以賽亞書 62:8

上主已伸出右手發誓； 他定意要實現他的應許： 你的農作物不再作敵人的糧食； 外族人不再喝你勞碌得來的酒。

以西結書 44:7

他們在向我獻祭牲的血和脂肪時，竟讓那些沒有接受割禮、不服從我的外族人進入聖殿，因而玷汙了我的聖殿。我的子民做了這一切可惡的事，背棄了我的約。

申命記 33:29

以色列呀，你多麼幸福！ 你是上主拯救的國家，誰比得上你？ 上主是你的盾牌、刀劍； 他衛護你，使你得勝。 你的敵人要向你投降； 你要把他們踐踏在腳下。