詩篇 142:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 我左右觀看， 找不到朋友來救助； 我找不到逃脫的路； 沒有人關懷我。

Más versiones

當代譯本

⁴ 看看我左右，無人關心我； 我走投無路，無人眷顧我。

新譯本

⁴ 求你向我右邊觀看， 沒有人關心我； 我沒有逃難的地方， 也沒有人照顧我。

中文標準譯本

⁴ 求你向我右邊觀看， 沒有人理睬我， 我沒有避難的地方， 也沒有人顧念我的靈魂！

新標點和合本 上帝版

⁴ 求你向我右邊觀看， 因為沒有人認識我； 我無處避難， 也沒有人眷顧我。

新標點和合本 神版

⁴ 求你向我右邊觀看， 因為沒有人認識我； 我無處避難， 也沒有人眷顧我。

詩篇 142:4 Referencias Cruzadas

約伯記 11:20

但邪惡的人左右觀望， 找不到逃避的出路； 他們唯一的希望就是死的臨到。

詩篇 1:6

上主關懷義人所走的路； 邪惡的人卻走向滅亡！

詩篇 140:6

我向上主說：你是我的上帝。 上主啊，求你垂聽我求助的呼聲。

詩篇 141:9

求你使我不陷入他們所張設的羅網， 救我脫離邪惡之輩的圈套。

詩篇 143:4

因此，我不敢再存希望； 我心裡悲愁絕望。

詩篇 31:11

所有的仇敵都戲弄我， 左鄰右舍都譏笑我； 連那些知己的朋友也都怕我； 他們在街上遇見我就一一躲開。

詩篇 69:20

侮辱使我心碎，使我絕望。 我渴望同情，卻得不到； 我盼望安慰，也沒有得著。

詩篇 88:18

你使我最親密的朋友也離棄我； 黑暗成為我唯一的伴侶。

詩篇 88:8

你使我的朋友們離棄我； 你使我被他們厭惡。 我被困圍，不得脫身；

耶利米書 18:22

求你差派掠奪者突然來到，洗劫他們的家園，使他們驚恐哀號；因為他們挖陷阱要謀害我，張羅網要抓我。

耶利米書 25:35

連一個也逃不了。

耶利米書 30:17

雖然你們的敵人說： 錫安被人遺棄，沒有人關心； 但我要醫治你們的創傷， 要使你們康復。 我—上主這樣宣布了。

約拿書 2:8

拜無益偶像的人 已經放棄了對你的忠信。

馬太福音 26:56

不過，這一切事情的發生都是要實現先知在聖經上所說的話。」 這時候，所有的門徒都離棄他，逃跑了。

提摩太後書 4:16

我第一次為自己辯護的時候，沒有人在我身邊，大家都離棄了我。願上帝不加罪於他們！

撒母耳記上 27:1

大衛心裡想：「總有一天我會落在掃羅手中；我最好還是逃到非利士去。這樣，掃羅會放棄在以色列境內搜尋我，我就能擺脫他的毒手。」