詩篇 141:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 求你使我不偏向惡行， 不跟邪惡的人同流合汙； 求你使我不參加他們的筵席。

Más versiones

當代譯本

⁴ 耶和華啊，求你不要讓我的心偏向邪惡， 免得我與惡人同流合污； 也不要讓我吃他們的美食。

新譯本

⁴ 求你不要容我的心偏向惡事， 免得我和作孽的人一同行惡， 也不要使我吃他們的美食。

中文標準譯本

⁴ 不要讓我的心偏向惡事， 以致我與作孽的人一同行惡； 也不要讓我吃他們的美食。

新標點和合本 上帝版

⁴ 求你不叫我的心偏向邪惡， 以致我和作孽的人同行惡事； 也不叫我吃他們的美食。

新標點和合本 神版

⁴ 求你不叫我的心偏向邪惡， 以致我和作孽的人同行惡事； 也不叫我吃他們的美食。

詩篇 141:4 Referencias Cruzadas

創世記 27:14

於是雅各把羊牽來交給母親；母親就照父親喜歡的口味燒了，

列王紀上 13:8

神的人說：「你就是把財富的一半給我，我也不跟你走，也不跟你一起吃喝。

列王紀上 22:22

那靈說：『我要使亞哈所有的先知說謊。』上主說：『去吧，你去騙他。你一定成功。』」

列王紀上 8:58

願他使我們的心歸順他，使我們能始終照他的旨意生活，遵守他吩咐我們祖先的法律誡命。

詩篇 119:36

求你使我樂意遵守你的律例， 勝過貪慕錢財。

詩篇 28:3

不要把我跟作惡的人一起定罪， 跟邪惡的人一起消滅。 這些人口說友善的話， 心裡卻充滿仇恨。

以賽亞書 63:17

上主啊，你為什麼讓我們離開你的道路？為什麼讓我們那麼頑固、不敬畏你呢？為了那些始終服事你的人，為了那些一直屬於你的人，求你回心轉意。

民數記 25:2

那些女人請他們參加摩押人所拜神明的祭筵。以色列人吃了祭物，並且拜了比珥地方的神明巴力。因此，上主向他們發怒，

馬太福音 6:13

不要讓我們遭受承擔不起的考驗； 要救我們脫離那邪惡者的手。

哥林多前書 10:31

那麼，你們無論做什麼，或吃或喝，都要為榮耀上帝而做。

哥林多前書 15:33

不要受愚弄了。「損友會敗壞品德！」

哥林多後書 6:17

因此主說： 你們要離開他們， 從他們當中分離出來。 不要沾染不潔之物， 我就接納你們。

申命記 2:30

「但是，西宏王不准我們經過他的領土。上主—我們的上帝使他頑固倔強，好讓我們擊敗他，佔領他的土地；到今天我們仍然佔有這塊土地。

申命記 29:4

但是到今天，他還沒有讓你們確實明白你們的經歷有什麼意義。

雅各書 1:13

人如果經歷這種試煉，不可以說：「上帝在試誘我」；因為上帝不受邪惡的試誘，也不試誘人。

啟示錄 18:4

我又聽見另一個聲音從天上來，說： 出來吧，我的子民！ 從那城出來吧！ 不然，你們會分沾她的罪行， 分受她的災難！