詩篇 139:21 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 上主啊，我多麼恨惡憎恨你的人！ 我多麼厭惡背叛你的人！

Más versiones

當代譯本

²¹ 耶和華啊， 我憎恨那些憎恨你的人， 我厭惡那些攻擊你的人。

新譯本

²¹ 耶和華啊！恨惡你的，我怎能不恨惡他們呢？ 起來攻擊你的，我怎能不厭惡他們呢？

中文標準譯本

²¹ 耶和華啊， 難道我不恨那些恨你的人嗎？ 難道我不厭惡那些起來敵對你的人嗎？

新標點和合本 上帝版

²¹ 耶和華啊，恨惡你的，我豈不恨惡他們嗎？ 攻擊你的，我豈不憎嫌他們嗎？

新標點和合本 神版

²¹ 耶和華啊，恨惡你的，我豈不恨惡他們嗎？ 攻擊你的，我豈不憎嫌他們嗎？

詩篇 139:21 Referencias Cruzadas

歷代志下 19:2

哈拿尼的兒子耶戶先見去見王，對他說：「你認為幫助壞人、喜愛憎恨上主的人是對的嗎？你所做的激怒了上主。

詩篇 119:136

我的眼淚像河水奔流， 因為人都違背你的法律。

詩篇 119:158

我一看見叛徒就覺得厭惡， 因為他們不遵守你的命令。

詩篇 15:4

他輕視犯罪作惡的人， 尊重敬畏上主的人； 他不惜因履行諾言吃虧。

詩篇 26:5

我厭惡跟罪人為伍， 也遠離邪惡的人。

詩篇 31:6

你恨惡拜假神的人； 可是我信靠你。

耶利米書 13:17

要是你們不聽， 我要因你們的狂傲暗自哭泣； 我要痛哭流淚， 因為上主的子民被擄走了。

馬可福音 3:5

耶穌怒目環視左右，心裡為這些人悲傷，因為他們的心腸剛硬。於是他對那病人說：「把手伸直！」那人一伸手，手就復原了。

路加福音 19:41

耶穌快到耶路撒冷的時候，看見那城，就為它哀哭，

啟示錄 2:2

我知道你所做的，你怎樣辛勤工作，怎樣忍耐；我也知道你不容忍壞人，曾考驗過那些自稱是使徒而其實不是使徒的人，認出他們是假冒的。

啟示錄 2:6

不過，你有一個優點：就是你跟我一樣恨惡尼哥拉派的所作所為。