詩篇 137:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 身處外邦異國， 我們怎能唱頌讚上主的歌？

Más versiones

當代譯本

⁴ 我們流落異邦， 怎能唱頌讚耶和華的歌呢？

新譯本

⁴ 我們怎能在異族之地 唱耶和華的歌呢？

中文標準譯本

⁴ 在外邦的土地上， 我們怎能唱耶和華的歌呢？

新標點和合本 上帝版

⁴ 我們怎能在外邦唱耶和華的歌呢？

新標點和合本 神版

⁴ 我們怎能在外邦唱耶和華的歌呢？

詩篇 137:4 Referencias Cruzadas

傳道書 3:4

哭泣有時，歡笑有時； 哀慟有時，舞蹈有時；

以賽亞書 22:12

那時候，至高上主—萬軍的統帥要你們痛哭哀號，剃光頭髮，穿上麻衣。

以賽亞書 49:21

那時你會對自己說： 誰替我生了這許多孩子？ 我的孩子都夭折，我已斷了生機； 我逃亡在外，到處流浪， 是誰帶大了這些孩子呢？ 我孤苦伶仃； 這些孩子從哪裡來呢？

何西阿書 9:4

他們再也不能用美酒供奉上主，也不能向他獻牲祭。他們吃的東西像喪家的食物，會使吃的人玷汙。他們的食物只能充飢，不能帶進上主的殿宇作供物。

阿摩司書 8:3

那一天，宮廷的歌唱要變為悲傷的哀號；到處都是屍體，一片死寂。」