詩篇 137:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 我們坐在巴比倫河畔， 一想起錫安就禁不住哭了。

Más versiones

當代譯本

¹ 我們坐在巴比倫河畔， 想起錫安禁不住淒然淚下。

新譯本

¹ 我們曾坐在巴比倫的河畔， 在那裡我們一想起錫安就哭了。

中文標準譯本

¹ 在巴比倫河邊，我們坐在那裡， 想起錫安的時候，就哭了。

新標點和合本 上帝版

¹ 我們曾在巴比倫的河邊坐下， 一追想錫安就哭了。

新標點和合本 神版

¹ 我們曾在巴比倫的河邊坐下， 一追想錫安就哭了。

詩篇 137:1 Referencias Cruzadas

以斯拉記 8:21

在亞哈瓦河邊，我命令大家禁食，在我們上帝面前謙卑，求他在旅程中引導我們，保護我們和我們的兒女，以及我們所有的財物。

以斯拉記 8:31

正月十二日，我們離開了亞哈瓦河，往耶路撒冷去。我們的上帝與我們同在，保護我們在途中不被敵人和埋伏的人攻擊。

尼希米記 2:3

回答：「願陛下萬歲！我祖先埋葬的城遭破壞，城門被燒毀，我怎麼能不難受呢？」

詩篇 42:4

我懷念往日時光，無限悲傷湧上心頭： 當時，我跟群眾同往上帝的殿宇， 帶領著歡樂的朝聖者， 一路歡呼頌讚上帝。

以賽亞書 66:10

你們要跟耶路撒冷一同歡樂； 凡愛這城的人都應該為它高興。 你們曾經為它悲傷的人， 現在要跟它一起歡樂！

耶利米書 13:4

「你到幼發拉底河去，把你所束的腰帶藏在石洞裡。」

耶利米書 15:17

我沒有浪費光陰，跟別人在一起歡笑，享受人生樂趣。為了遵從你的命令，我孤立自己，心裡充滿忿怒。

耶利米書 51:13

巴比倫有許多河流，有許多財寶，可是它的終局到了，它的命運定了。

耶利米書 8:19

我到處聽見同胞哀鳴： 上主不在錫安了嗎？ 錫安的王不在城裡了嗎？ 上主—他們的君王回答： 你們為什麼拜偶像？ 為什麼拜虛無的外國神明，激怒了我？

耶利米哀歌 1:16

我為這些事哭泣， 眼淚湧流不停。 沒有人可安慰我； 沒有人能給我勇氣。 仇敵戰勝了我； 我的人民已空無所有。

耶利米哀歌 2:18

耶路撒冷啊， 願你的城牆向主呼求！ 願你的眼淚日夜像江河湧流！ 願你不眠不休地憂傷哭泣！

耶利米哀歌 3:48

為了同胞所遭受的摧殘， 我的眼淚像江河湧流。

耶利米哀歌 3:51

當我看見城中婦女的遭遇， 我的心傷痛不已。

以西結書 1:1

第三十年四月初五，我跟流亡的猶太人住在巴比倫的迦巴魯河邊。那時天開了，我看見上帝的異象。

以西結書 1:3

我—布西的兒子祭司以西結—在巴比倫的迦巴魯河邊聽見上主向我說話，並且感受到他的能力充滿我。

以西結書 3:15

於是，我來到迦巴魯河邊的提勒亞筆，就是流亡同胞住的地方。我在那裡停留七天，為了所看到和所聽見的事不知所措。

但以理書 9:3

我禁食，穿上麻衣，坐在灰塵裡，面向主上帝懇切祈禱。

路加福音 19:41

耶穌快到耶路撒冷的時候，看見那城，就為它哀哭，

啟示錄 11:3

我要差遣兩個穿著麻衣的見證人；他們要傳講上帝的信息一千兩百六十天。」