詩篇 129:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 沒有一個過路的人會說： 願上主賜福給你！ 我們奉上主的名祝福你！

Más versiones

當代譯本

⁸ 沒有一個路過的人說： 「願耶和華賜福給你們！ 我們奉耶和華的名祝福你們。」

新譯本

⁸ 過路的人也不說： “願耶和華所賜的福臨到你們； 我們奉耶和華的名祝福你們。”

中文標準譯本

⁸ 連過路的也不會說： 「願耶和華的祝福臨到你們； 我們奉耶和華的名祝福你們。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 過路的也不說： 願耶和華所賜的福歸與你們！ 我們奉耶和華的名給你們祝福！

新標點和合本 神版

⁸ 過路的也不說： 願耶和華所賜的福歸與你們！ 我們奉耶和華的名給你們祝福！

詩篇 129:8 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 6:18

獻完後，大衛奉上主—萬軍的統帥的名祝福人民，

詩篇 118:26

願上帝賜福給奉上主的名來的那位！ 我們從上主的聖殿祝福你們。

路得記 2:4

不久，波阿斯從伯利恆來；他向收割工人問安說：「上主與你們同在！」 他們回答：「上主賜福給你！」