詩篇 109:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 我的膝蓋因禁食而酸軟； 我的身體消瘦衰弱。

Más versiones

當代譯本

²⁴ 禁食使我雙腿發軟， 瘦骨嶙峋。

新譯本

²⁴ 我因禁食，雙膝軟弱無力； 我的身體消瘦枯乾。

中文標準譯本

²⁴ 我的膝蓋因禁食而軟弱， 我的肉體消瘦，不再肥美。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 我因禁食，膝骨軟弱； 我身上的肉也漸漸瘦了。

新標點和合本 神版

²⁴ 我因禁食，膝骨軟弱； 我身上的肉也漸漸瘦了。

詩篇 109:24 Referencias Cruzadas

約伯記 19:20

我的皮緊貼著骨頭； 我僅有的是一口氣息。

詩篇 22:14

我的精力消失，像潑在地上的水。 我的骨頭都脫了節； 我的心像蠟塊熔化在內臟。

詩篇 69:10

我以禁食克制自己， 他們倒羞辱我；

詩篇 69:11

我穿上舉哀的麻衣， 他們都嘲笑我。

馬太福音 4:2

禁食四十晝夜後，耶穌餓了。

哥林多後書 11:27

我又有工作上的勞碌困苦，常常徹夜不眠、忍受飢渴、缺乏食物、沒有住處、衣不蔽體。

希伯來書 12:12

因此，你們要把無力的手舉起來，把發抖的腿伸直！