詩篇 109:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 願他的後代被殲滅； 願他的姓氏傳不過第二代。

Más versiones

當代譯本

¹³ 願他斷子絕孫， 他的姓氏傳不到下一代。

新譯本

¹³ 願他的後人被除滅， 願他們的名字在下一代被塗抹。

中文標準譯本

¹³ 願他的後代被剪除， 他們的名號在下一代被抹掉。

新標點和合本 上帝版

¹³ 願他的後人斷絕， 名字被塗抹，不傳於下代！

新標點和合本 神版

¹³ 願他的後人斷絕， 名字被塗抹，不傳於下代！

詩篇 109:13 Referencias Cruzadas

列王紀上 16:11

心利一作王就把巴沙全家的人都殺了，連他的親戚和朋友，凡是男的，都處死。

約伯記 18:17

地上沒有人會記得他； 他的名字被同胞遺忘。

約伯記 18:19

他在本族中無子無孫； 他的住處沒有留下一人。

詩篇 21:10

君王要滅絕他們的子孫； 他要殺戮他們的後裔。

詩篇 21:11

他們陰謀危害他， 卻不能成功。

詩篇 37:28

因為上主喜愛公義， 不遺棄他忠貞的子民。 他永遠保護他們； 但邪惡人的子孫要被趕走。

箴言 10:7

正直人被懷念； 邪惡人身敗名裂。

耶利米書 22:30

他說：這人註定要喪失兒女， 成為一事無成的人！ 他沒有後代好繼承大衛的王位； 沒有一人可統治猶大。 我—上主這樣宣布了。

民數記 27:4

難道因為我們父親沒有兒子，就從以色列中把他的名字除掉嗎？請讓我們在父親的親屬中分得一份產業。」

申命記 25:19

因此，當上主—你們的上帝把土地賜給你們、使你們不受外敵困擾的時候，你們要消滅所有的亞瑪力人，使人不再記起他們。這事你們不可忘記！」

申命記 29:20

上主絕不寬恕這種人；上主要對他發烈怒。法律書上所列的詛咒將臨到他身上，直到上主徹底消滅他。

申命記 9:14

我要消滅他們，使人不再記得他們；你不要阻止我。我要立你作一國的父；你的國要比他們的強大。』

撒母耳記上 3:13

我已經告訴他，我要因他兒子們惡言頂撞我而永遠懲罰他一家。以利知道他們做壞事，卻沒有阻止他們。