詩篇 107:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他們又飢又渴， 一切希望都斷絕了。

Más versiones

當代譯本

⁵ 又饑又渴，精疲力竭。

新譯本

⁵ 他們又飢又渴， 心靈疲弱。

中文標準譯本

⁵ 他們又飢又渴， 靈裡虛弱。

新標點和合本 上帝版

⁵ 又飢又渴， 心裏發昏。

新標點和合本 神版

⁵ 又飢又渴， 心裏發昏。

詩篇 107:5 Referencias Cruzadas

出埃及記 16:3

對他們說：「我們寧願上主在埃及把我們殺掉算了。在埃及，我們至少可以圍著肉鍋吃得飽飽的。可是你們把我們帶到曠野，要我們在這裡餓死。」

出埃及記 17:3

但是人民非常口渴，繼續埋怨摩西。他們說：「你為什麼把我們領出埃及？要讓我們和我們的兒女、連同我們的牲畜都渴死嗎？」

以賽亞書 44:12

鐵匠拿了一塊金屬放在火上燒，然後用強壯的膀臂揮動鎚子，把金屬錘鍊成形。鐵匠餓了就沒有力氣，沒有水喝就疲勞困倦。

耶利米書 14:18

我走到野外， 看見死於刀下的屍體； 我走進城裡， 看見人民因飢餓病倒。 先知和祭司照常工作， 卻不曉得自己在忙些什麼。

耶利米哀歌 2:19

起來！夜裡你要起床， 每更次向主發出呼號， 傾心哀求他憐憫你的孩子們； 孩子們因飢餓昏倒在街頭巷尾。