詩篇 106:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我們的祖宗在埃及時不明白上帝奇妙的作為； 他們忘記了上帝屢次向他們顯示的慈愛； 他們竟在紅海背叛全能者。

Más versiones

當代譯本

⁷ 我們祖先在埃及漠視你奇妙的作為， 忘記你向他們屢施慈愛， 在紅海邊反叛你。

新譯本

⁷ 我們的列祖在埃及的時候， 不明白你的奇事， 也不記念你豐盛的慈愛， 反倒在紅海的海邊悖逆了你。

中文標準譯本

⁷ 我們的祖先在埃及時， 不明白你的奇妙作為， 不記念你豐盛的慈愛， 反倒在紅海邊悖逆。

新標點和合本 上帝版

⁷ 我們的祖宗在埃及不明白你的奇事， 不記念你豐盛的慈愛， 反倒在紅海行了悖逆。

新標點和合本 神版

⁷ 我們的祖宗在埃及不明白你的奇事， 不記念你豐盛的慈愛， 反倒在紅海行了悖逆。

詩篇 106:7 Referencias Cruzadas

詩篇 105:5

上帝的僕人亞伯拉罕的後裔啊， 他所揀選雅各的子孫哪， 你們要記住他奇妙的作為， 要記得他所施行的審判。

詩篇 106:45

為了他們的緣故，上主記起他的約； 由於他的慈愛，他回心轉意。

詩篇 5:7

至於我，因為你豐盛的慈愛， 我可以進入你的殿宇； 我恭敬俯伏， 在你的聖殿中敬拜。

詩篇 51:1

上帝啊，求你憐憫我， 因為你有永恆的愛。 求你除掉我的過犯， 因為你有無窮的仁慈。

詩篇 78:11

他們忘記了他的作為， 忘記了他顯給他們看的神蹟。

詩篇 78:42

他們忘記了他無窮的大能， 不記得他救他們脫離仇敵的日子，

箴言 1:22

「愚蠢的人哪，你們這樣愚蠢要到幾時呢？你們輕蔑知識要到幾時呢？你們始終不覺悟嗎？

以賽亞書 42:20

以色列啊，你看了許多，卻沒有心得； 你聽了許多，卻沒有領悟。

以賽亞書 44:18

他們那樣做是多麼愚蠢！他們閉目不看，不用頭腦，也不明白。

以賽亞書 63:7

我要述說上主的慈愛； 我要讚美他在我們身上所成就的事。 他有仁慈和不變的愛， 他厚厚地賜福給以色列人民。

耶利米哀歌 3:32

他雖然使我們憂愁， 但對我們的愛堅定不移。

馬可福音 4:12

正像聖經所說： 他們看了又看，卻看不見， 聽了又聽，卻不明白； 不然，他們回心轉意， 上帝就饒恕他們。」

以弗所書 2:11

你們生而為外邦人的，要記得過去的情況：你們被那些自稱受過割禮的人—就是那些在自己身體上動過刀的猶太人—稱你們為沒有受過割禮的。

申命記 15:15

你們要記住，你們曾在埃及作過奴隸；上主—你們的上帝釋放了你們，所以我今天這樣命令你們。

申命記 29:4

但是到今天，他還沒有讓你們確實明白你們的經歷有什麼意義。