耶利米書 51:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 「發出進攻的信號吧！在列國中吹起軍號！召集萬國向巴比倫進攻！召集亞拉臘、米尼，和亞實基拿諸國前來攻打。指定軍長，指揮作戰，調遣像蝗蟲一樣多的軍馬進攻。

Más versiones

當代譯本

²⁷ 「要在大地上豎起旌旗， 在列國吹響號角， 讓他們預備攻打巴比倫。 要召集亞拉臘、米尼、 亞實基拿各國攻打她， 要派遣將領率多如蝗蟲的騎兵攻打她。

新譯本

²⁷ “你們要在地上豎起旗幟， 在列國中吹號角， 使列國作好準備攻擊巴比倫， 把亞拉臘、米尼、亞實基拿等國召來攻擊她， 又指派元帥來攻擊她， 使馬匹像蝗蟲洶湧上來。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 要在境內豎立大旗， 在各國中吹角， 使列國預備攻擊巴比倫， 將亞拉臘、米尼、亞實基拿各國招來攻擊她； 又派軍長來攻擊她， 使馬匹上來如螞蚱，

新標點和合本 神版

²⁷ 要在境內豎立大旗， 在各國中吹角， 使列國預備攻擊巴比倫， 將亞拉臘、米尼、亞實基拿各國招來攻擊她； 又派軍長來攻擊她， 使馬匹上來如螞蚱，

和合本修訂版

²⁷ 你們要在境內豎立大旗， 在列邦中吹角， 使列邦預備攻擊巴比倫。 要招集亞拉臘、米尼、亞實基拿各國前來攻擊它， 派將軍攻擊它， 使馬匹上來如粗暴的蝗蟲；

耶利米書 51:27 Referencias Cruzadas

創世記 10:3

歌篾的後代是亞實基拿人、利法人、陀迦瑪人。

創世記 8:4

七月十七日，船擱在亞拉臘山脈的一座山上。

列王紀下 19:37

有一天，他在廟裡拜他的神尼斯洛的時候，他的兩個兒子，亞得米勒和沙利色，弒殺了他，逃到亞拉臘去；另一個兒子以撒哈頓繼承他作皇帝。

歷代志上 1:6

歌篾的後代有亞實基拿人、利法人、陀迦瑪人。

以賽亞書 18:3

聽吧，地上所有的居民！要注意山頂上升起的旗幟！留心聽號角的響聲！

以賽亞書 37:38

有一天，他在廟裡拜他的神尼斯洛的時候，他的兩個兒子，亞得米勒和沙利色，弒殺了他，逃到亞拉臘去；另一個兒子以撒哈頓繼承他作王。

耶利米書 25:14

我要照巴比倫人所做的報應他們；他們要被列強和它們的大君王奴役。』」

耶利米書 46:23

搗毀樹林。 他們的戰士比蝗蟲還多，不可勝數。

耶利米書 50:2

要向列國宣布消息，發出公告！ 要發出信號，公開傳播： 巴比倫陷落了！ 它的神明馬杜克被粉碎了！ 巴比倫的偶像蒙羞受辱； 可憎的神像被摔碎了！

耶利米書 50:3

「有一個國家從北方來攻打巴比倫，使它國土荒廢，沒有人居住；人和野獸都跑光了。」

耶利米書 50:9

我要發動北方列強，聯合起來，攻打巴比倫。他們要列陣進攻，攻下巴比倫。他們的箭頭像神箭手發射的箭，支支射中目標。

耶利米書 51:12

發信號突擊巴比倫的城牆！加強戒備！派出哨兵！配置伏兵！」 上主已經照他所說的話對付巴比倫人民。

耶利米書 51:14

上主—萬軍的統帥指他自己的生命發誓，他要召集大軍，像蝗蟲蜂擁而來，向巴比倫進攻。他們將發出勝利的歡呼。

耶利米書 51:28

召集萬國，向巴比倫進攻。召集米底亞諸王，他們的省長、官員，和他們轄下各國的軍隊前來攻打。

耶利米書 6:1

便雅憫人哪，逃命吧！快逃出耶路撒冷！你們要在提哥亞吹號角，在伯‧哈基琳燃起警報的烽火！大災大難快要從北方臨到了。

約珥書 3:9

要在萬國中宣告： 預備打仗！ 召集戰士！ 集合所有的軍兵前進！

阿摩司書 3:6

作戰的警號一響， 城裡的居民會不害怕嗎？ 若不是出於上主的旨意， 災禍會臨到那城嗎？

撒迦利亞書 14:2

上主要聚集所有國家跟耶路撒冷爭戰。城要被佔領，房屋被洗劫，婦女被強姦，半數的居民要被擄，殘餘的人留在城裡。

士師記 6:5

他們多得像蝗蟲，帶著牛群、帳棚蜂擁而來；他們的駱駝也多得數不清。他們侵入國內，毀壞全境，