耶利米書 50:46 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁶ 巴比倫陷落的時候將有大聲音使大地震動；恐慌的哭聲要傳到其他的國家。」

Más versiones

當代譯本

⁴⁶ 巴比倫被毀滅的消息震動大地，哭喊聲傳到列國。

新譯本

⁴⁶ 因巴比倫陷落的響聲， 地就震動； 列國都聽見它的哀叫聲。

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 因巴比倫被取的聲音，地就震動，人在列邦都聽見呼喊的聲音。」

新標點和合本 神版

⁴⁶ 因巴比倫被取的聲音，地就震動，人在列邦都聽見呼喊的聲音。」

和合本修訂版

⁴⁶ 因巴比倫被攻下的聲音，地就震動，人在列國都聽見呼喊的聲音。」

耶利米書 50:46 Referencias Cruzadas

以賽亞書 15:5

我的心為摩押悲痛！當地的人民已經逃到瑣珥和伊基拉‧施利施亞去了。有些人爬上魯希坡，一邊逃，一邊哭；有些人逃到何羅念，放聲大哭。

以賽亞書 5:7

以色列就是上主—萬軍統帥的葡萄園； 猶大人民就是他細心栽培的葡萄樹。 他盼望他們實行正義， 但殺人流血之事有目共睹。 他盼望他們行為正直， 但喊冤叫屈之聲到處可聞。

耶利米書 10:10

上主啊，唯有你是真神， 是永生的上帝，永恆的君王。 你一震怒，大地震動； 你的怒氣使萬國站立不住。

耶利米書 46:12

列國聽見了你的醜聞； 大地回響著你的哀號。 戰士跟戰士相撞； 他們兩敗俱傷。

耶利米書 49:19

瞧吧，正像獅子走出約旦河邊的叢林，來到翠綠的草場，同樣，我要突然使以東人逃離他們的國土。然後我選立的統治者要統治這國家。誰能跟我相比？誰敢向我挑戰？哪一個統治者敢反對我？

耶利米書 49:21

以東倒塌的響聲將震動大地，恐慌的哭聲要傳到紅海。

耶利米書 51:29

大地震撼戰慄，因為我—上主在執行自己的計畫，使巴比倫荒廢，沒有人居住。

耶利米書 51:54

上主說： 聽吧，巴比倫有哀號的聲音； 有大毀滅的聲音傳來。

以西結書 26:18

但是，它陷落那一天， 群島都顫抖， 島上的居民都要因這樣的結局恐懼。」

以西結書 27:28

下沉海員呼救的聲音 不斷地在沿岸迴響。

以西結書 31:16

我把它拋進陰間，它墜地的響聲將震撼列國。已經在陰間裡的樹，包括伊甸園的樹和黎巴嫩那水分充足、最好的樹木，都要因它的倒下而高興。

以西結書 32:10

我這樣待你將使許多國家震驚。我一揮動我的劍，群王要恐懼發抖。你滅亡的那一天，他們都要因自己的性命戰慄發抖。」