耶利米書 5:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 以色列人哪，上主要促使一個國家從遙遠地方來攻擊你們。這個國家有悠久歷史，非常強大；他們的語言你們不懂。

Más versiones

當代譯本

¹⁵ 以色列家啊，我要使一個國家， 一個歷久不衰的古國從遠方來攻擊你們， 你們不明白他們的語言， 也聽不懂他們說的話。 這是耶和華說的。

新譯本

¹⁵ 以色列家啊！ 我必使一國從遠方來攻擊你們。” 這是耶和華的宣告。 “那國歷久不衰， 從古就有； 他們的言語你們不懂得， 他們所說的你們不明白。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 耶和華說：以色列家啊， 我必使一國的民從遠方來攻擊你， 是強盛的國， 是從古而有的國。 他們的言語你不曉得， 他們的話你不明白。

新標點和合本 神版

¹⁵ 耶和華說：以色列家啊， 我必使一國的民從遠方來攻擊你， 是強盛的國， 是從古而有的國。 他們的言語你不曉得， 他們的話你不明白。

和合本修訂版

¹⁵ 以色列家啊， 看哪，我必使一國從遠方來攻擊你， 是強盛的國， 是古老的國； 他們的言語你不知道， 所說的話你不明白。 這是耶和華說的。

耶利米書 5:15 Referencias Cruzadas

創世記 11:7

來吧！我們下去攪亂他們的語言，使他們彼此無法溝通。」

詩篇 81:5

他在出發攻擊埃及的時候， 把這誡命頒給以色列人。 我聽見有陌生的聲音說：

以賽亞書 28:11

假如你們不聽我的話，上帝要打發外國人，用奇異的語言來教訓你們。

以賽亞書 29:3

上帝要圈住這城，圍攻它，攻擊它。

以賽亞書 29:6

上主—萬軍的統帥要用猛烈的雷轟和地震，要差遣巨響、暴風，和烈火來拯救你。

以賽亞書 33:19

你們再也看不見傲慢的外國人在講你們聽不懂的話。

以賽亞書 39:3

於是先知以賽亞去見希西家王，問他：「這些人是從哪裡來的？他們跟你說些什麼話？」 希西家回答：「他們是從一個遙遠的國家巴比倫來的。」

以賽亞書 5:26

上主要發出訊號呼召一個遙遠的國家；他要吹哨，從地極把他們召來；他們要迅速敏捷地來到。

以賽亞書 5:7

以色列就是上主—萬軍統帥的葡萄園； 猶大人民就是他細心栽培的葡萄樹。 他盼望他們實行正義， 但殺人流血之事有目共睹。 他盼望他們行為正直， 但喊冤叫屈之聲到處可聞。

耶利米書 1:15

因為我要召集北方所有的國家；它們的君王要在耶路撒冷城門和城牆周圍，以及猶大境內各城建立他們的政權。

耶利米書 2:26

上主說：「以色列人哪，你們會像小偷被抓到一樣狼狽；你們跟你們的君王、官長、祭司、先知都要狼狽不堪。

耶利米書 25:9

『瞧吧，我要徵召北方的諸民族和我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和所有的居民，也要攻擊周圍所有的國家。我要消滅他們，使這地和鄰國永遠荒廢，成為令人驚駭唾棄的地方。我—上主這樣宣布了。

耶利米書 4:16

他們來警告各國，提醒耶路撒冷：有敵人要從遙遠的地方來。他們要大聲吶喊，攻打猶大各城鎮，

耶利米書 5:11

以色列人和猶大人全然背叛我。 我—上主這樣宣布了。

耶利米書 6:22

上主這樣說：「有一個民族要從北方來；在遠方的一個強悍國家準備要作戰。

以西結書 18:31

要拋棄你們所做的一切壞事，換一個新的心、新的靈！以色列人哪，何必死亡呢？

但以理書 1:4

這些青年必須是沒有殘疾、英俊、聰明、學識豐富、才智過人的，才有資格在宮廷服務。亞施比拿要教他們學習巴比倫的語言文字。

但以理書 7:7

我正觀看的時候，第四頭巨獸出現了。牠強壯可怕，令人恐怖。牠用大鐵牙咬碎獵物，然後用腳踐踏。牠和前三頭巨獸不一樣，有十個角。

阿摩司書 6:14

上主—萬軍的統帥上帝這樣說：「以色列人哪，我要使外國的軍隊佔領你們的國家；北從哈馬隘口，南到約旦谷，他們要來蹂躪你們。」

哈巴谷書 3:16

我一聽見就戰抖； 我的嘴唇因害怕發顫。 我四肢無力； 我的步伐搖晃。 我要安靜等候那時刻的來臨， 那時上帝要懲罰攻擊我們的人。

哥林多前書 14:21

聖經上說過： 主說：我要藉著說奇異語言的人， 藉著外國人的嘴唇向這人民說話； 可是，他們還是不聽從我。

申命記 28:33

你們所不認識的一個民族要搶走你們辛勤耕種的農作物；你們不但得不到收穫，反而經常受壓迫，受虐待。

申命記 28:49

上主要使遠方的一個國家來攻打你們；他們的語言你們不懂。他們像老鷹一樣，要猝然飛來攻擊你們。