耶利米書 46:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 上主—萬軍的統帥、以色列的上帝說：「我要懲罰底比斯的神明亞捫，也要懲罰埃及以及埃及的神明和君王。我要把埃及王和所有投靠他的人

Más versiones

當代譯本

²⁵ 以色列的上帝——萬軍之耶和華說：「看啊，我要懲罰底比斯的神明亞捫、埃及的其他神明、法老、首領以及依靠法老的人。

新譯本

²⁵ 萬軍之耶和華以色列的　神說：“看哪！我必懲罰挪的亞捫神、法老和那些倚靠法老的人。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 萬軍之耶和華－以色列的上帝說：「我必刑罰挪的亞捫和法老，並埃及與埃及的神，以及君王，也必刑罰法老和倚靠他的人。

新標點和合本 神版

²⁵ 萬軍之耶和華－以色列的神說：「我必刑罰挪的亞捫和法老，並埃及與埃及的神，以及君王，也必刑罰法老和倚靠他的人。

和合本修訂版

²⁵ 萬軍之耶和華－以色列的上帝說：「看哪，我要懲罰挪的亞捫和法老、埃及和它的神明，以及君王，也要懲罰法老和倚靠他的人。

耶利米書 46:25 Referencias Cruzadas

出埃及記 12:12

「那一夜，我要巡行埃及，殺死一切頭胎生的，不管是人是牲畜，都要殺死。我要懲罰所有埃及的神明。我是上主。

以賽亞書 19:1

以下是有關埃及的信息。 上主駕著快速的雲朵到埃及來。埃及的偶像在他面前顫抖；埃及的人民喪失了勇氣。

耶利米書 44:30

我曾經把猶大王西底家交給想殺死他的敵人，就是巴比倫王尼布甲尼撒，我也要照樣把埃及王合弗拉交給想取他性命的敵人。」

耶利米書 49:3

希實本人哪，哀號吧，因為艾城毀滅了！拉巴的婦女啊，痛哭吧！要穿上麻衣舉哀，在混亂中到處亂撞！你們的神明米勒公和他的祭司、首領將一起被擄。

以西結書 30:22

所以，我—至高的上主這樣說：我要敵對埃及王。我要打斷他的雙臂—不管健全的或斷了的都要打斷，使他手中的劍掉落地上。

西番雅書 2:11

上主要使他們驚惶失措。他要除滅世上的神明，然後每一個國家都會在自己的國土上敬拜他。