耶利米書 46:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 要在埃及各城鎮宣布， 在密奪、孟斐斯、答比匿宣布： 起來，準備作戰！ 戰火將吞滅你的一切。

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 「你們要在埃及宣佈，在密奪、挪弗和答比匿宣告， 『要擺好陣勢，準備作戰， 因為刀劍要吞噬你們周圍的人。』

新譯本

¹⁴ “你們要在埃及傳揚，在密奪宣告， 在挪弗和答比匿宣揚，說： ‘要站好崗位，作好準備， 因為刀劍要吞滅你周圍的人！’

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你們要傳揚在埃及，宣告在密奪， 報告在挪弗、答比匿說： 要站起出隊，自作準備， 因為刀劍在你四圍施行吞滅的事。

新標點和合本 神版

¹⁴ 你們要傳揚在埃及，宣告在密奪， 報告在挪弗、答比匿說： 要站起出隊，自作準備， 因為刀劍在你四圍施行吞滅的事。

和合本修訂版

¹⁴ 你們要在埃及傳揚，在密奪報告， 在挪弗、答比匿宣告說： 「要擺好陣勢，預備作戰， 因為刀劍在你四圍施行吞滅。」

耶利米書 46:14 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 2:26

押尼珥對約押喊話說：「我們要永遠打下去嗎？難道你不知道，到頭來雙方的冤仇會愈結愈深嗎？我們是你的同胞，你還要等多久才下令停止追趕我們呢？」

出埃及記 14:2

「你去告訴以色列人向後轉，在密奪和紅海之間，靠近巴力‧洗分的比‧哈希錄前面紮營。

以賽亞書 1:20

如果你們拒絕我，背叛我，就要喪生刀下。我—上主這樣宣布了。」

以賽亞書 19:13

瑣安和孟斐斯的首領都很笨，他們應該領導國家，但是他們領錯了路。

以賽亞書 31:8

亞述要在戰爭中被摧毀，但不是出於人的力量。亞述人要臨陣逃脫；他們的年輕人被擄作奴隸。

以賽亞書 34:6

他的劍要染滿著他們的血和脂肪，像用來獻祭的小羊和山羊的血，和公羊腎臟的脂肪。上主要在波斯拉獻祭，在以東進行大屠殺。

耶利米書 12:12

毀滅者穿山越嶺而來。 我使戰禍蔓延大地； 沒有人能安享太平。

耶利米書 2:16

孟斐斯人和答比匿人 敲破了他的頭顱。

耶利米書 2:30

我懲罰你們都沒有效果，因為你們不肯受教。像發狂的獅子一樣，你們殺害了自己的先知。

耶利米書 44:1

關於那些流亡到埃及，住在密奪、答比匿、孟斐斯，和埃及南部的以色列人的命運，上主向我說話。

耶利米書 46:10

這是至高上主—萬軍統帥的日子： 今天，他要報復； 今天，他要懲罰敵人。 他的寶劍要飽嘗敵人的肉， 痛飲敵人的血。 今天，至高上主—萬軍的統帥 要在北方幼發拉底河邊， 把敵人當牲祭。

耶利米書 46:19

埃及人哪，要捆好包袱，準備逃亡！ 孟斐斯要變成廢墟， 人煙絕跡的荒地。

耶利米書 46:2

關於埃及：他提到埃及王尼哥的軍隊，在約雅敬作猶大王的第四年，被巴比倫王尼布甲尼撒在幼發拉底河附近的迦基米施擊敗。他說：

以西結書 21:28

「必朽的人哪，你要說預言；你要宣布我—至高的上主向侮辱以色列的亞捫人說的話。你要告訴他們： 『殺人的劍已經準備好了； 劍已擦亮，像閃電發光，要殺人了。

以西結書 30:13

至高的上主這樣說：「我要摧毀在孟斐斯的偶像和假神。沒有人統治埃及；我要使埃及人驚惶失措。

何西阿書 9:6

災難來到，他們到處逃難；但埃及人要集合他們，把他們埋葬在孟斐斯。他們的家園，那儲藏財寶的地方，將長滿荊棘雜草。

那鴻書 2:13

上主—萬軍的統帥說：「我是你的敵人；我要燒毀你的戰車。你的戰士要陣亡；我要把你從別人那裡搶來的東西奪走。你的使者的聲音再也聽不到了。」

申命記 32:42

我的箭頭要沾滿他們的血； 我的利劍要吞食他們的肉。 我不寬恕敵對我的人； 甚至傷兵和戰俘也都要死。