耶利米書 44:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 我曾經把猶大王西底家交給想殺死他的敵人，就是巴比倫王尼布甲尼撒，我也要照樣把埃及王合弗拉交給想取他性命的敵人。」

Más versiones

當代譯本

³⁰ 我必把埃及王法老何弗拉交在想殺他的仇敵手中，就像我把猶大王西底迦交在想殺他的仇敵巴比倫王尼布甲尼撒手中一樣。這是耶和華說的。』」

新譯本

³⁰ 耶和華這樣說：‘看哪！我必把埃及王法老合弗拉交在他仇敵的手中，和那些尋索他性命的人的手中，像我把猶大王西底家交在他仇敵，那尋索他性命的巴比倫王尼布甲尼撒的手中一樣。’”

新標點和合本 上帝版

³⁰ 耶和華如此說：我必將埃及王法老合弗拉交在他仇敵和尋索其命的人手中，像我將猶大王西底家交在他仇敵和尋索其命的巴比倫王尼布甲尼撒手中一樣。」

新標點和合本 神版

³⁰ 耶和華如此說：我必將埃及王法老合弗拉交在他仇敵和尋索其命的人手中，像我將猶大王西底家交在他仇敵和尋索其命的巴比倫王尼布甲尼撒手中一樣。」

和合本修訂版

³⁰ 耶和華如此說：看哪，我必將埃及王合弗拉法老交在他仇敵和尋索其命的人手中，像我將猶大王西底家交在他仇敵和尋索其命的巴比倫王尼布甲尼撒手中一樣。」

耶利米書 44:30 Referencias Cruzadas

耶利米書 27:7

所有的國家都要臣服於他和他的兒子、孫子，直到他的帝國衰敗。那時，他要服侍列強和列強的大王。

耶利米書 34:21

我要把猶大王西底家和他的官員都交給想殺害他們的敵人；我要把他們交給暫時撤退的巴比倫軍隊。

耶利米書 44:29

我—上主要給你們一個記號，讓你們知道我要在這地方懲罰你們，而且我宣布要消滅你們的話一定實現。

以西結書 30:21

「必朽的人哪，我打斷了埃及王的手臂，沒有人替他包紮，治好他，使他能再拿起劍來。

以西結書 31:18

「這棵大樹代表埃及王和他的人民。伊甸園中的樹木都比不上它高大。但是，它要跟伊甸園中的樹木一樣墜入陰間，跟那些不虔不敬和被刀鎗殺害的人一起。這是指埃及王和他的人民。」至高的上主這樣宣布了。