耶利米書 44:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 我一定要使你們遭毀滅，而不是享繁榮。你們都要死：不是戰死，就是病死，直到全都消滅。

Más versiones

當代譯本

²⁷ 看啊，我一定要給你們降下災禍而非祝福，使所有住在埃及的猶大人死於刀劍和饑荒，直到滅絕。

新譯本

²⁷ 看哪！我要留意向他們降禍不降福；在埃及地所有的猶大人都必因刀劍和饑荒滅亡，直到滅絕。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 我向他們留意降禍不降福；在埃及地的一切猶大人必因刀劍、饑荒所滅，直到滅盡。

新標點和合本 神版

²⁷ 我向他們留意降禍不降福；在埃及地的一切猶大人必因刀劍、饑荒所滅，直到滅盡。

和合本修訂版

²⁷ 看哪，我看守他們，為要降禍不降福；在埃及地的猶大人必因刀劍、饑荒而滅亡，直到滅絕。

耶利米書 44:27 Referencias Cruzadas

列王紀下 21:14

我要丟棄那些殘存的人民，把他們交給仇敵；仇敵要征服他們，掠奪他們的土地。

耶利米書 1:10

我今天授權給你；你要向萬國萬民做根除、拆毀、破壞、推翻、建立，和栽培的工作。」

耶利米書 21:10

我定意懲罰這城，毀滅這城。我要把它交給巴比倫王；他要燒毀這城。我—上主這樣宣布了。」

耶利米書 31:28

我曾經謹慎地向他們做根除、拆毀、推翻、破壞，和消滅的工作；我也照樣要謹慎地向他們做栽培、建立的工作。

耶利米書 39:16

告訴古實人以伯‧米勒，上主—萬軍的統帥、以色列的上帝這樣說：「我要照我宣布的毀滅這城，不讓它繁榮。你將親眼看到這事發生。

耶利米書 42:16

你們所害怕的戰爭會追上你們；你們所恐懼的饑荒會跟上你們；你們將死在埃及。

耶利米書 44:12

至於硬要逃亡到埃及去住的那些殘存的猶大人，我也要把他們全部消滅。他們無論地位高低都要在埃及戰死或餓死。他們將成為人家憎惡，驚駭，辱罵，詛咒的對象。

耶利米書 44:13

我曾經用戰爭、饑荒，和瘟疫懲罰耶路撒冷，我也要照樣懲罰那些到埃及去的人。

耶利米書 44:14

所有逃亡到埃及的猶大人，無一倖免。沒有人能再返回猶大，回到他們渴望居住的故鄉。除了少數難民，沒有人能夠回去。」

耶利米書 44:18

但是，自從我們停止向天后燒香獻酒，我們就樣樣缺乏，我們的同胞不是戰死就是餓死。」

耶利米書 9:15

所以，我—上主、萬軍的統帥、以色列的上帝這樣宣布：我要使我子民吃苦果，喝毒水。

耶利米書 9:16

我要流放他們到各國，到他們祖先和自己都沒聽過的地方去。我要驅使敵軍追趕他們，把他們全都滅絕。」

以西結書 5:12

三分之一的人民要在城裡病死、餓死；另三分之一要在城外被刀劍殺死；我要把剩下的三分之一驅散到四方，用我的劍追趕他們。

以西結書 7:6

完了，終局迫近了。你完了！

但以理書 9:14

上主—我們的上帝啊，你曾準備要處罰我們。事實上，你已經懲罰我們；因為你的作為始終公正，而我們沒有聽從你。

阿摩司書 9:8

我—至高的上主瞪著眼看這罪大惡極的以色列國。我要從地面上把它除去，但是我不會把雅各的後代全都消滅。