耶利米書 4:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上主說：「在那天，君王和官長將喪失勇氣；祭司將目瞪口呆，先知也會驚駭。」

Más versiones

當代譯本

⁹ 耶和華說：「到那天，君王必嚇壞，官長必喪膽，祭司和先知必驚駭。」

新譯本

⁹ “到那日，君王和首領的勇氣消失， 祭司也要驚惶， 先知都必詫異。” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華說：「到那時，君王和首領的心都要消滅；祭司都要驚奇，先知都要詫異。」

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華說：「到那時，君王和首領的心都要消滅；祭司都要驚奇，先知都要詫異。」

和合本修訂版

⁹ 耶和華說：「到那時，君王和領袖的心要失喪，祭司都要驚奇，先知都要詫異。」

耶利米書 4:9 Referencias Cruzadas

列王紀下 25:4

城牆被攻破。雖然巴比倫軍隊還包圍著城，王和全部守軍都在當夜逃出。他們從靠近王宮花園那條路逃，穿過兩道城牆中間的門，朝約旦谷方向逃去。

詩篇 102:4

我的心像枯乾的草被踩碎； 我連食慾也喪失了。

以賽亞書 19:16

到那時候，埃及的男人要膽怯得像女孩子一樣。他們看見上主—萬軍的統帥舉起手來懲罰他們，就都戰兢恐懼。

以賽亞書 19:3

我要使埃及人的計謀失效，人民的鬥志喪失。他們只得向偶像求援，向巫師、算命先生，和鬼魂求助。

以賽亞書 28:19

這災難一次又一次地打擊你們，你們將日以繼夜地忍受苦楚。上帝每次給你們新的信息，每次都帶來新的恐怖。

耶利米書 2:26

上主說：「以色列人哪，你們會像小偷被抓到一樣狼狽；你們跟你們的君王、官長、祭司、先知都要狼狽不堪。

耶利米書 25:34

「人民的領袖們哪，我子民的牧者們哪，你們要號咷大哭，在塵土中打滾，哀傷。你們被屠殺的時候快到了；你們要像公羊被宰，

耶利米書 37:19

那些說巴比倫王絕不會來攻擊你們，不會來侵佔這國家的先知現在在哪裡呢？

耶利米書 48:41

佔領它的城鎮和要塞。那時，摩押的戰士將像陣痛的產婦一樣驚慌。

耶利米書 5:31

先知只會撒謊；祭司專為自己爭權奪利；我的子民竟不反對。懲罰的日子一到，他們要怎麼辦呢？」

耶利米書 52:7

城牆被攻破。雖然巴比倫軍隊還包圍著城，全部守軍都在當夜逃出。他們從靠近王宮花園那條路逃，穿過兩道城牆中間的門，朝約旦谷方向逃去。

使徒行傳 13:41

藐視上帝的人哪， 瞧吧，你們要驚駭，要死亡！ 因為我在你們的時代所做的事， 即使有人向你們說明， 你們總是不信！」