耶利米書 37:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 但是，當我來到便雅憫門的時候，哈拿尼亞的孫子，示利米雅的兒子，守衛隊隊長伊利雅逮捕了我。他指控我說：「你想向巴比倫人投降！」

Más versiones

當代譯本

¹³ 當耶利米先知來到便雅憫門時，哈拿尼亞的孫子、示利米雅的兒子守門官伊利雅逮捕了他，說：「你想去投奔迦勒底人！」

新譯本

¹³ 他到了便雅憫門，那裡有一個守衛的長官，名叫伊利雅，是哈拿尼雅的孫子、示利米雅的兒子；他拿住耶利米先知，說：“你想去投降迦勒底人！”

新標點和合本 上帝版

¹³ 他到了便雅憫門那裏，有守門官名叫伊利雅，是哈拿尼亞的孫子、示利米雅的兒子，他就拿住先知耶利米，說：「你是投降迦勒底人哪！」

新標點和合本 神版

¹³ 他到了便雅憫門那裏，有守門官名叫伊利雅，是哈拿尼亞的孫子、示利米雅的兒子，他就拿住先知耶利米，說：「你是投降迦勒底人哪！」

和合本修訂版

¹³ 他到了便雅憫門，那裏的守門官名叫伊利雅，是哈拿尼亞的孫子，示利米雅的兒子，他逮捕耶利米先知，說：「你是去投降迦勒底人的！」

耶利米書 37:13 Referencias Cruzadas

耶利米書 18:18

於是人民說：「來吧，我們來對付耶利米！我們隨時有祭司教導我們，有智者輔導我們，有先知傳達上帝的信息。我們來指控耶利米，不要再聽他的話。」

耶利米書 20:10

我聽見許多人的耳語： 那謠傳「四圍恐怖」的來了， 我們來告發他！ 連我知己的朋友都等著看我身敗名裂。 他們說：讓他上鉤吧， 我們就抓住他，向他報復。

耶利米書 20:2

就毆打我，把我囚禁在聖殿北面的便雅憫門。

耶利米書 21:9

留在這城裡的人要不是戰死，就是餓死或病死。但是到城外向圍困你們的巴比倫人投降的，不至於死，卻有機會逃生。

耶利米書 27:6

現在我親自把這些國家交給我的僕人巴比倫王尼布甲尼撒，由他統治，連野獸也交給他支配。

耶利米書 28:14

上主—萬軍的統帥、以色列的上帝說過，他要把鐵做的軛加給各國；它們要臣服於巴比倫王尼布甲尼撒。上主說，他甚至要把野獸也交給尼布甲尼撒王支配。」

耶利米書 36:12

就到王室書記的房間去。那時，所有的官員都在那裡開會。王室書記以利沙瑪、示瑪雅的兒子第來雅、亞革波的兒子以利拿單、沙番的兒子基瑪利雅、哈拿尼雅的兒子西底家，和其他官員都在場。

耶利米書 38:1

馬坦的兒子示法提雅、巴施戶珥的兒子基大利、示利米雅的兒子猶甲、瑪基雅的兒子巴施戶珥聽見我向群眾轉達

耶利米書 38:4

於是官員們去見王，對他說：「求你處死這個人；因為他教唆在城裡的兵士和人民投降，使士氣低沉。他不是為人民的利益著想，只想害他們。」

耶利米書 38:7

那時，王在便雅憫門開庭。宮廷太監，古實人以伯‧米勒聽到他們把我墜入井裡的消息，

耶利米哀歌 4:18

仇敵四面追趕我們， 使我們不敢在街道上行走。 我們的日子完了！ 我們的終局到了！

阿摩司書 7:10

伯特利的祭司亞瑪謝打發人去向以色列王耶羅波安報告，說：「阿摩司在煽動人民背叛你；他的言論對國家是不利的。

撒迦利亞書 14:10

從北邊的迦巴到耶路撒冷南邊的臨門，整個地區要被削成平地。耶路撒冷將高過周圍的地；城將從便雅憫門伸展到角門（這地方以前有個舊門），從哈楠業樓到王家酒醡。

路加福音 23:2

他們控告他說：「我們發現這個人煽動我們的同胞，反對我們向皇上納稅，又自稱是基督，是王。」

使徒行傳 24:13

他們無法向你提出控告我的證據。

使徒行傳 6:11

於是他們收買了一些人出來誣告他說：「我們聽見這人說了毀謗摩西和褻瀆上帝的話！」

哥林多後書 6:8

我們受尊敬，也被侮辱；受責罵，也被稱讚。人家說我們是騙子，其實我們說的是誠實話；