耶利米書 36:19 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 他們告訴他：「你和耶利米都得躲藏起來，不要讓人家知道你們在什麼地方。」

Más versiones

當代譯本

¹⁹ 他們說：「你和耶利米都要藏起來，不可讓人知道你們在哪裡。」

新譯本

¹⁹ 眾領袖對巴錄說：“你和耶利米都要去躲藏起來；不要給人知道你們在甚麼地方。”

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 眾首領對巴錄說：「你和耶利米要去藏起來，不可叫人知道你們在哪裏。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 眾首領對巴錄說：「你和耶利米要去藏起來，不可叫人知道你們在哪裏。」

和合本修訂版

¹⁹ 眾官長對巴錄說：「你和耶利米要去躲起來，不可叫人知道你們躲在哪裏。」

耶利米書 36:19 Referencias Cruzadas

列王紀上 17:3

「你離開這裡，往東走，到約旦河東邊的基立溪附近藏起來。

列王紀上 18:10

我對永生上主—你的上帝發誓，王在世界的每個國家尋找你。如果有一國的首領說你不在他的國家，亞哈就要他發誓說你真的不在那裡。

列王紀上 18:4

耶洗碧殺上主的先知的時候，俄巴底救出一百個先知，把他們分成兩組，每組五十人，藏在山洞裡，並且供給他們食物和水。）

歷代志下 25:15

這事激怒了上主，所以他差遣先知去見亞瑪謝，責問他說：「你為什麼拜那些外族神明？它們連救自己的人民脫離你的掌握都不能呀！」

箴言 28:12

義人掌權，人人慶賀； 壞人當權，人人躲藏。

耶利米書 26:16

於是官員和群眾對祭司和先知們說：「這個人奉上主—我們上帝的名向我們說話，不該處死。」

耶利米書 36:26

反而命令太子耶拉默和亞斯列的兒子西萊雅和亞伯疊的兒子示利米雅來逮捕我和我的祕書巴錄。可是上主已經把我們藏了起來。

阿摩司書 7:12

亞瑪謝向阿摩司說：「先知啊，你已經講夠了。你還是回到猶大去說教，讓他們供養你吧！

路加福音 13:31

就在那時候，有幾個法利賽人來見耶穌，對他說：「你得離開這裡到別的地方去，因為希律想要殺你。」

使徒行傳 5:40

於是把使徒叫進來，鞭打他們，又命令他們不得再藉著耶穌的名講道，然後釋放他們。