耶利米書 31:27 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 「我—上主說，時候將到，我要使以色列和猶大的土地人口密布，牲畜繁殖。

Más versiones

當代譯本

²⁷ 耶和華說：「看啊，時候將到，我要使以色列和猶大人丁興旺，牲畜繁多。

新譯本

²⁷ “看哪！日子快到，我必使以色列家和猶大家人口和牲畜繁衍。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 耶和華說：「日子將到，我要把人的種和牲畜的種播種在以色列家和猶大家。

新標點和合本 神版

²⁷ 耶和華說：「日子將到，我要把人的種和牲畜的種播種在以色列家和猶大家。

和合本修訂版

²⁷ 「看哪，日子將到，我要使人的後代和牲畜的種，在以色列家和猶大家繁衍。這是耶和華說的。

耶利米書 31:27 Referencias Cruzadas

詩篇 107:41

但他拯救窮苦人脫離困境， 使他們的家族如羊群繁盛。

耶利米書 30:19

那裡的居民要發出頌讚的聲音； 他們要歡呼歌唱。 我要使他們繁盛，人口增加； 我要恢復他們的尊嚴，不再受侮辱。

以西結書 36:10

我要使你們人口增加；你們要住在城裡，重整家園。

以西結書 36:11

我要使人和牲畜都興旺；你們會多子多孫，人口比從前更多。我要讓你們住在從前住過的地方，使你們比從前更繁榮。這樣，你們就知道我是上主。

以西結書 36:9

我要支持你們，保證你們的土地將會再耕犁播種。

何西阿書 2:23

我要把我的子民種植在這塊土地上； 我要對「不蒙愛憐」的流露愛憐； 我要對「非我子民」的說：你們是我的子民。 他們將齊聲回答：你是我們的上帝。

撒迦利亞書 10:9

雖然我把他們分散在列國中， 他們仍然要在遙遠的地方記念我。 他們和他們的子女將得以倖存， 一起返回家園。

申命記 30:9

上主—你們的上帝要使你們事業興隆，多子多孫，牲畜繁多，五穀豐收。他曾經樂意使你們的祖先繁榮，他同樣要使你們繁榮。