耶利米書 31:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 你的前途充滿希望； 你的兒女要返回故鄉。 我—上主這樣宣布了。

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 你將來必有盼望， 你的兒女必重返家園。 這是耶和華說的。

新譯本

¹⁷ “你的前途必有希望； 你的兒女必返回自己的地方。” 這是耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 耶和華說：你末後必有指望； 你的兒女必回到自己的境界。

新標點和合本 神版

¹⁷ 耶和華說：你末後必有指望； 你的兒女必回到自己的境界。

和合本修訂版

¹⁷ 你末後必有指望， 你的兒女必回到自己的疆土。 這是耶和華說的。

耶利米書 31:17 Referencias Cruzadas

以賽亞書 6:13

如果境內十個人中還剩下一個人，那人也要被消滅；他要像橡樹被砍掉，卻留著殘幹。」（殘幹象徵上帝子民的新開端。）

耶利米哀歌 3:18

我在世的日子無多， 我對上主的盼望也斷絕了。

耶利米哀歌 3:21

但當我想起另一件事， 希望又重新燃起。

耶利米哀歌 3:26

因此我們應該仰望他， 耐心等候他的救恩。

耶利米哀歌 3:29

我們應該低頭順服， 也許還有希望。

以西結書 37:21

然後，你要告訴他們，我—至高的上主要把我的子民從他們流亡的各國領出來，集合他們，然後帶他們回到本土。

以西結書 37:25

他們要住在我賜給我僕人雅各的那塊土地上，就是他們祖先住過的土地。他們要永遠住在那裡，他們的後代也要住在那裡。有一位像我僕人大衛的君王要永遠統治他們。

以西結書 39:28

那時，我的子民就會認識我是上主—他們的上帝；因為從前我放逐他們，現在又召集他們，把他們帶回到本土，連一個也沒有留下。

何西阿書 2:15

我要把葡萄園還給她，使「災難谷」成為「希望門」；在那裡，她要回應我的愛，像她年輕、逃離埃及時一樣。

何西阿書 3:5

過了這段時期，以色列人要再次回心轉意，尋求上主—他們的上帝，歸回他們的君王大衛家。這樣，在將來的日子，他們會敬畏上主，領受他豐富的賞賜。

撒迦利亞書 9:12

有盼望的流亡者啊，回來吧！ 回到你們的堡壘來。 我現在告訴你們， 我要加倍地補償你們。

馬太福音 24:22

要是上帝沒有縮短那些災難的日子，沒有人能夠存活。但是為了他所揀選的子民，上帝會縮短那些日子的。