耶利米書 25:36 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

^36-37 你們要號咷大哭，因為上主在烈怒下消滅了你們的國家，使你們安逸的國土成為廢墟。

Más versiones

當代譯本

³⁶ 聽聽牧人的哭喊， 百姓首領的哀號吧， 因為耶和華正在毀滅他們的家園。

新譯本

³⁶ 聽啊！牧人的哀叫， 羊群的領袖的悲號， 因為耶和華正在毀壞他們的牧場。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 聽啊，有牧人呼喊， 有羣眾頭目哀號的聲音， 因為耶和華使他們的草場變為荒場。

新標點和合本 神版

³⁶ 聽啊，有牧人呼喊， 有羣眾頭目哀號的聲音， 因為耶和華使他們的草場變為荒場。

和合本修訂版

³⁶ 聽啊，有牧人呼喊， 有羊群領導者哀號的聲音， 因為耶和華摧毀他們的草場。

耶利米書 25:36 Referencias Cruzadas

耶利米書 18:22

求你差派掠奪者突然來到，洗劫他們的家園，使他們驚恐哀號；因為他們挖陷阱要謀害我，張羅網要抓我。

耶利米書 25:34

「人民的領袖們哪，我子民的牧者們哪，你們要號咷大哭，在塵土中打滾，哀傷。你們被屠殺的時候快到了；你們要像公羊被宰，

耶利米書 25:35

連一個也逃不了。

耶利米書 4:8

所以，你們要披上麻衣，痛哭哀號， 因為上主對猶大的怒火沒有熄滅。

撒迦利亞書 11:3

聽聽統治者的號哭吧， 因為他們的光榮消逝了！ 聽聽獅子的咆哮吧， 因為約旦河旁的叢林荒廢了！