耶利米書 13:26 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 上主要親自剝光你的衣服，羞辱你。

Más versiones

當代譯本

²⁶ 因此，我要把你的裙子掀到你的臉上， 使人見到你的羞恥。

新譯本

²⁶ 所以，我必把你的袍子掀到你的臉上， 使人看見你的醜態。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 所以我要揭起你的衣襟， 蒙在你臉上， 顯出你的醜陋。

新標點和合本 神版

²⁶ 所以我要揭起你的衣襟， 蒙在你臉上， 顯出你的醜陋。

和合本修訂版

²⁶ 我要揭起你的下襬， 蒙在你臉上， 顯露你的羞恥。

耶利米書 13:26 Referencias Cruzadas

以賽亞書 47:3

人要看到你赤裸的身子， 看見你的醜陋。 我要報復； 沒有人能阻止我。

耶利米書 13:22

如果你想知道，你為什麼遭遇這災難，為什麼衣服被撕破，被強暴，這是你可惡的罪招來的。

耶利米書 49:10

但是我要把以掃的後代剝得精光，揭露他們藏匿的地方，使他們再也無法躲藏。以東人和他們的親族鄰居都被消滅了，一個也沒有留下。

耶利米哀歌 1:8

她的榮華喪盡； 她赤身露體，受人輕蔑。 她只有歎息， 在羞辱中不敢露面。 耶路撒冷罪大惡極， 一身骯髒。

以西結書 16:37

因此，我要召集你從前的情郎，無論你所愛所恨的都召來。我要叫他們從各地來，把你圍起來，然後在他們面前把你剝光，讓他們看見你全身赤裸。

以西結書 23:29

他們因為恨你，要搶走你勤勞得來的財物，把你剝光，使你赤身露體，像妓女一樣。這都是你的慾望和淫蕩招惹來的。

何西阿書 2:10

我要在她情郎們面前剝光她的衣服；沒有人能使她從我手中脫身。

何西阿書 2:12

我要砍掉她的葡萄樹和無花果樹，因為她說這些是她情郎們給的酬報。我要使她的果園成為荒林；野獸要來踐踏。

那鴻書 3:5

上主—萬軍的統帥說： 尼尼微呀，我要懲罰你； 我要把你的衣服剝光， 讓列國看見你的胴體， 讓萬民看見你的羞態。