耶利米哀歌 4:4 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他們讓嬰兒飢渴而死； 兒童求食物，沒有人給他們。

Más versiones

當代譯本

⁴ 嬰兒乾渴難忍，舌頭緊貼上膛； 孩童乞求食物，卻無人給予。

新譯本

⁴ 嬰兒的舌頭因乾渴而緊貼上膛； 孩童求餅，卻沒有人分給他們。

中文標準譯本

⁴ 吃奶嬰兒的舌頭因乾渴緊貼著上顎； 幼童乞求糧食，卻無人分給他們。

新標點和合本 上帝版

⁴ 吃奶孩子的舌頭因乾渴貼住上膛； 孩童求餅，無人擘給他們。

新標點和合本 神版

⁴ 吃奶孩子的舌頭因乾渴貼住上膛； 孩童求餅，無人擘給他們。

耶利米哀歌 4:4 Referencias Cruzadas

列王紀下 18:27

大將說：「你們以為皇帝只叫我對你們和你們的王說這些話嗎？錯了，我也是對那些坐在城樓上的人民講的；他們跟你們一樣都要吃自己的糞，喝自己的尿。」

列王紀下 25:3

那年四月九日，城裡饑荒非常嚴重，人民沒有糧食，

詩篇 137:6

我要是不記得你， 要是不以耶路撒冷為我最大的喜樂， 願我的舌頭僵硬，再也不能唱歌！

詩篇 22:15

我的喉嚨像塵土一樣枯乾， 舌頭黏在牙床上。 你竟讓我在塵土中等死。

以賽亞書 5:13

因此，你們要被放逐；你們的領袖要餓死，人民要渴死。

耶利米書 14:3

富戶差奴僕去打水； 他們到池旁卻找不到水， 帶著空水罐回來。 他們蒙著頭，又失望又狼狽。

耶利米哀歌 1:11

人民呻吟歎息，到處覓食； 他們拿珍寶換取食物，以求苟延殘喘。 全城呼求： 上主啊，求你俯視； 看我的處境多麼悲慘！

路加福音 10:11

『連你們城裡那黏在我們腳上的塵土，我們也要當著你們跺掉。但是你們要記住，上帝的主權快要實現了！』

申命記 28:48

因此，你們得服事上主要派來攻打你們的敵人。你們要飢餓、口渴、露體，一無所有。敵人要用鐵腕壓迫你們，直到你們都滅亡。

申命記 32:24

他們將餓死，病死； 可怕的瘟疫要消滅他們。 毒蛇要咬傷他們； 猛獸要襲擊他們。