耶利米哀歌 3:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他用大石擋住我的去路， 使我走路蹣跚。

Más versiones

當代譯本

⁹ 祂用鑿好的石頭阻擋我的去路， 使我的道路曲折難行。

新譯本

⁹ 他用砍鑿好的石頭堵塞我的道路， 他使我的路徑曲折。

中文標準譯本

⁹ 他用鑿好的石頭擋住我的道路， 使我的路徑扭曲。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他用鑿過的石頭擋住我的道； 他使我的路彎曲。

新標點和合本 神版

⁹ 他用鑿過的石頭擋住我的道； 他使我的路彎曲。

耶利米哀歌 3:9 Referencias Cruzadas

約伯記 19:8

上帝攔阻我，我無法通過； 他使黑暗籠罩我的去路。

以賽亞書 30:28

他的氣像洪水，會使人沒頂；他要掃蕩列國，消滅它們的邪惡。

以賽亞書 63:17

上主啊，你為什麼讓我們離開你的道路？為什麼讓我們那麼頑固、不敬畏你呢？為了那些始終服事你的人，為了那些一直屬於你的人，求你回心轉意。

耶利米哀歌 3:10

他像熊一樣埋伏著等我， 像獅子一樣向我撲來。

耶利米哀歌 3:11

他把我趕離大路， 把我撕碎，丟在一旁。

何西阿書 2:6

所以，我要用荊棘做籬笆堵住她的去路；我要用石頭築圍牆，使她找不到去跟情郎幽會的小徑。