耶利米哀歌 3:51 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵¹ 當我看見城中婦女的遭遇， 我的心傷痛不已。

Más versiones

當代譯本

⁵¹ 目睹城中婦女的遭遇， 我痛苦不已。

新譯本

⁵¹ 因眼見我城中眾民的遭遇，我的心很痛苦。

中文標準譯本

⁵¹ 因看見我城中女子， 我的眼睛給我的靈魂帶來悲痛。

新標點和合本 上帝版

⁵¹ 因我本城的眾民， 我的眼，使我的心傷痛。

新標點和合本 神版

⁵¹ 因我本城的眾民， 我的眼，使我的心傷痛。

耶利米哀歌 3:51 Referencias Cruzadas

創世記 44:34

要是這孩子不跟我回去，我怎能回去見我父親呢？我不忍心看見父親遭遇這樣的災難。」

耶利米書 11:22

所以上主、萬軍的統帥這樣說：「我要懲罰他們！他們的年輕人要橫屍沙場；他們的兒童要餓死街頭。

耶利米書 14:16

那些聽他們說預言的人也要遭遇同樣的結局。他們的屍體，連同他們妻子兒女的屍體，都要被拋棄在耶路撒冷街上，沒有人埋葬。我要他們因自己的邪惡遭受報應。」

耶利米書 14:18

我走到野外， 看見死於刀下的屍體； 我走進城裡， 看見人民因飢餓病倒。 先知和祭司照常工作， 卻不曉得自己在忙些什麼。

耶利米書 19:9

敵人要來包圍這城，屠殺居民。城裡的人因被圍困絕糧，不得不吃鄰人的肉，甚至吃親生兒女的肉！」

耶利米哀歌 1:18

然而，上主公義， 因為我違背他的命令。 各地的人民哪，聽吧； 看看我所受的痛苦。 我的青年男女被擄走了！

耶利米哀歌 2:11

我的眼睛因哭泣而失明； 我的心靈多麼傷痛！ 我因同胞受摧殘而哀慟； 兒童和嬰兒在街道上昏倒了。

耶利米哀歌 2:21

老年人少年人同樣在街上倒斃； 青年男女死在敵人的刀劍下。 你在忿怒的日子殺了他們， 沒有絲毫憐惜。

耶利米哀歌 3:50

等待上主垂顧， 從天上觀看。

耶利米哀歌 3:52

敵人無故恨我， 追捕我，像追捕鳥兒。

耶利米哀歌 5:11

我們的妻子在錫安山上被姦汙； 我們的女兒在猶大的村莊被強暴。