羅馬書 9:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 聖經中，上帝對埃及王說：「我立你作王，為要用你來彰顯我的權能，使我的名傳遍天下。」

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 聖經記載著上帝對法老說的話：「我使你興起是為了在你身上彰顯我的權能，使我的名傳遍天下。」

新譯本

¹⁷ 經上有話對法老說：“我把你興起來，是要藉著你顯出我的大能，並且使我的名傳遍全地。”

中文標準譯本

¹⁷ 原來經上有話對法老說： 「我興起你，正是為此： 好讓我藉著你來顯出我的大能， 使我的名傳遍天下。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 因為經上有話向法老說：「我將你興起來，特要在你身上彰顯我的權能，並要使我的名傳遍天下。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 因為經上有話向法老說：「我將你興起來，特要在你身上彰顯我的權能，並要使我的名傳遍天下。」

羅馬書 9:17 Referencias Cruzadas

以斯帖記 4:14

你在這樣的時候不說話，猶太人自會從別處得救援，而你和你的家族必將滅亡。誰知道，也許你被安排作王后正是為了這時刻！」

詩篇 76:10

人的忿怒將使你更受頌讚； 劫後餘生的人要謹守你的節日。

出埃及記 9:16

但是為了向你顯出我的力量，我還讓你活著，好使我的名聲傳遍天下。

箴言 16:4

上主所造的一切各得其所； 邪惡人的結局就是滅亡。

以賽亞書 19:12

埃及王啊，你那些聰明的顧問哪裡去了呢？也許他們可以告訴你，上主—萬軍的統帥對埃及有什麼計畫。

以賽亞書 37:20

上主—我們的上帝啊，求你從亞述手中拯救我們；這樣，世界各國就知道唯有你是上主。」

但以理書 4:22

「陛下啊，你就是那棵大樹，又高又壯。你的權力高達於天；你的統治遍及全地。

約翰福音 17:26

我已經把你顯明給他們；我將繼續這樣做，為要使你對我的愛能生長在他們的生命裡，我也在他們的生命裡。」

羅馬書 11:4

上帝怎樣回答他呢？他說：「我為我自己留下七千人，他們都沒有跪拜過假神巴力。」

加拉太書 3:22

然而，聖經說，全世界都處在罪的權勢下，為要以信耶穌基督作為領受上帝應許的根據；這應許是賜給所有信的人的。

加拉太書 3:8

聖經預先看到，上帝要使外邦人因信而跟他有合宜的關係，所以早已把這福音傳給亞伯拉罕，說：「萬民都要藉著你蒙上帝賜福！」

加拉太書 4:30

但是聖經怎麼說呢？聖經說：「把女奴跟她的兒子趕出去，因為女奴的兒子不可以跟自由的女子所生的兒子一同繼承產業。」

約書亞記 9:9

他們對約書亞說：「我們從很遠的地方來，因為我們聽到了上主—你們上帝的大名；他在埃及所做的一切，

撒母耳記上 4:8

誰能救我們脫離那些大能的神明呢？在曠野殺死埃及人的，就是那些神明啊！