羅馬書 7:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 因為罪藉著法律的命令找機會誘騙我，也藉著法律的命令置我於死地。

Más versiones

當代譯本

¹¹ 因為罪利用誡命趁機誘騙我，而且藉著誡命殺了我。

新譯本

¹¹ 因為罪藉著誡命把握著機會來欺騙我，並且殺了我。

中文標準譯本

¹¹ 事實上，罪藉著誡命趁機欺騙了我，並藉著誡命殺了我。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 因為罪趁着機會， 就藉着誡命引誘我，並且殺了我。

新標點和合本 神版

¹¹ 因為罪趁着機會， 就藉着誡命引誘我，並且殺了我。

羅馬書 7:11 Referencias Cruzadas

創世記 3:13

主上帝問那女人：「你做的是什麼事呢？」 她回答：「那蛇誘騙我，所以我吃了。」

以賽亞書 44:20

這不是拿灰充飢嗎？他的愚蠢使他糊塗，無可救藥；他不承認捧著的偶像根本不是神。

耶利米書 17:9

人心比什麼都詭詐， 比什麼都腐敗； 誰能測透呢？

耶利米書 49:16

你的傲慢欺騙了你。其實，你並不像自己想像的那樣令人畏懼。即使你住在山峰上的峭壁，即使你像老鷹在高處築巢，上主也要把你拉下來。上主這樣宣布了。」

俄巴底亞書 1:3

你的驕傲欺騙了你自己。 你的京城是巖石造的堡壘； 你的家在高山上。 因此你對自己說： 誰能把我拉下來？

羅馬書 3:20

因為沒有人能夠靠遵守法律得以在上帝面前被宣布為義。法律的效用不過使人知道自己有罪罷了。

羅馬書 7:13

這樣說來，是那良善的使我死亡嗎？當然不是！是罪！只是罪藉著那良善的，帶來死亡，為要使罪的真面目更加明顯。藉著法律的命令，罪的惡性就變本加厲了。

羅馬書 7:8

罪藉著法律的命令，尋找機會，在我心裡激發各種貪慾。沒有法律，罪就無機可乘。

以弗所書 4:22

那麼，你們要脫下那一向使你們生活在腐敗中的「舊我」；那舊我是由於私慾的誘惑而腐化了的。

希伯來書 3:13

但是，為了避免你們當中有人為罪所迷惑，心腸剛硬，你們要趁著還有所謂「今天」的時候，天天互相勸勉。

雅各書 1:22

但是，你們不要欺騙自己，以為只要聽道就夠了；相反地，你們必須行道。

雅各書 1:26

誰自以為虔誠，卻不管束自己的舌頭，便是欺騙自己；他的虔誠毫無價值。