羅馬書 6:16 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 你們當然知道，當你們作人的奴僕去服從主人時，你們就是他的奴僕。這就是說，你們作罪的奴僕，結果就是死；你們順服上帝，就得以成為義人。

Más versiones

當代譯本

¹⁶ 你們難道不明白嗎？你們獻身為奴服從誰，就是誰的奴隸。做罪的奴隸，結局是死亡；作上帝的奴僕，就被稱為義人。

新譯本

¹⁶ 難道你們不知道你們自願作奴僕去順從人，順從誰就作誰的奴僕，或作罪的奴僕以致於死，或作順從的奴僕以致於義嗎？

中文標準譯本

¹⁶ 你們難道不知道嗎？你們把自己獻上做奴僕去順從誰，那麼，順從誰就是誰的奴僕：或做罪的奴僕，以至於死；或做順從的奴僕，以致稱義。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 豈不曉得你們獻上自己作奴僕，順從誰，就作誰的奴僕嗎？或作罪的奴僕，以至於死；或作順命的奴僕，以致成義。

新標點和合本 神版

¹⁶ 豈不曉得你們獻上自己作奴僕，順從誰，就作誰的奴僕嗎？或作罪的奴僕，以至於死；或作順命的奴僕，以致成義。

羅馬書 6:16 Referencias Cruzadas

創世記 4:7

你要是做了該做的事，自然會顯出笑容，但因為你做了不該做的事，罪已經埋伏在你門口。罪要控制你，可是你必須制服罪。」

馬太福音 20:4

就對他們說：『你們也進葡萄園工作吧，我會給你們公道的工資。』

馬太福音 6:24

「沒有人能夠服侍兩個主人。他要不是厭惡這個，喜愛那個，就是看重這個，輕看那個。你們不可能同時作上帝的僕人，又作錢財的奴隸。

約翰福音 8:34

耶穌對他們說：「我鄭重地告訴你們，每個犯罪的人都是罪的奴隸。

羅馬書 11:2

上帝沒有棄絕他從遠古就揀選了的子民。你們知道，聖經記載：當以利亞向上帝控告以色列人的時候，

羅馬書 12:1

所以，弟兄姊妹們，既然上帝這樣憐恤我們，我勸你們把自己當作活活的祭物獻給上帝，專心事奉他，蒙他喜悅。這就是你們應該獻上的真實敬拜。

羅馬書 6:17

感謝上帝！雖然你們曾經是罪的奴僕，現在你們卻一心順從所傳授給你們的教訓。

哥林多前書 3:16

你們一定曉得，你們是上帝的殿，上帝的靈住在你們裡面。

哥林多前書 5:6

你們自誇是不對的！你們知道有句話說：「一點點酵母可以使全團的麵發起來。」

哥林多前書 6:2

難道你們不知道信徒要審判世界嗎？你們既然要審判世界，難道沒有能力解決那些小事情嗎？

哥林多前書 6:3

你們不知道我們要審判天使嗎？何況世上的事呢？

哥林多前書 6:9

難道你們不知道邪惡的人不能作上帝國的子民嗎？不要欺騙自己呀！凡是淫亂、拜偶像、姦淫、作孌童、親男色、

哥林多前書 9:13

你們當然知道，在聖殿裡供職的人從聖殿得到食物；在祭壇邊侍候的人也分到壇上的祭物。

哥林多前書 9:24

你們一定知道，在運動場上賽跑的人很多，但是只有一個得獎。所以，你們要抱著奪標的心來跑。

約書亞記 24:15

如果你們不願意事奉他，那麼，今天必須決定，你們要事奉的是誰：是你們祖先在美索不達米亞所拜的神明，或是你們現住地的亞摩利人所拜的神明？至於我和我的家，我們要事奉上主。」

彼得後書 2:19

他們答應給人自由，自己卻作了腐敗生活的奴隸；因為人給什麼控制住，就是什麼的奴隸。