羅馬書 3:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 上帝只有一位，他要猶太人基於信，外邦人也是藉著信而跟他有合宜的關係。

Más versiones

當代譯本

³⁰ 因為上帝只有一位，祂本著信稱受割禮的人為義人，也本著信稱未受割禮的人為義人。

新譯本

³⁰ 神既然只有一位，他就以信為準則稱受割禮的為義，也要以信為準則稱沒有受割禮的為義。

中文標準譯本

³⁰ 既然神真是一位；他要使受割禮的人因信稱義，也要使沒有受割禮的人因信稱義。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 上帝既是一位，他就要因信稱那受割禮的為義，也要因信稱那未受割禮的為義。

新標點和合本 神版

³⁰ 神既是一位，他就要因信稱那受割禮的為義，也要因信稱那未受割禮的為義。

羅馬書 3:30 Referencias Cruzadas

羅馬書 2:26

這樣看來，一個沒有受割禮的人若遵守法律的命令，上帝豈不把他當作是受過割禮的嗎？

羅馬書 2:27

你們猶太人要被外邦人定罪，因為你們雖然擁有法律經典，也受了割禮，可是你們破壞了法律；他們縱使身體上沒有受割禮，卻遵守法律。

羅馬書 3:22

上帝使人跟他有合宜的關係是基於他們信耶穌基督。上帝這樣對待所有信基督的人，任何差別都沒有：

羅馬書 3:28

我們的結論是：人得以跟上帝有合宜的關係只藉著信，而不藉著遵守法律的要求。

羅馬書 4:16

因此，應許是以信為根據的；這是要保證上帝的應許白白地賜給亞伯拉罕所有的子孫，不僅是遵守法律的，也包括那些像亞伯拉罕一樣信上帝的人。因為亞伯拉罕是我們大家的屬靈之父。

羅馬書 4:9

大衛所說的這福澤只是屬於受割禮的人嗎？不是的。它也屬於沒有受割禮的人；因為我們已經引證聖經的話，說：「亞伯拉罕信上帝，因他的信，上帝認他為義人。」

加拉太書 3:20

可是，屬於單方的事就無須中間人，而上帝是單方的。

加拉太書 3:28

不分猶太人或外邦人，奴隸或自由人，男人或女人，在基督耶穌的生命裡，你們都成為一體了。

加拉太書 3:8

聖經預先看到，上帝要使外邦人因信而跟他有合宜的關係，所以早已把這福音傳給亞伯拉罕，說：「萬民都要藉著你蒙上帝賜福！」

加拉太書 5:6

因為，當我們在基督耶穌的生命裡的時候，受割禮或不受割禮都沒有什麼關係，唯有那以愛的行動表現出來的信心才算重要。

加拉太書 6:15

受割禮或是不受割禮都算不了什麼；重要的是我們要成為新造的人。

申命記 6:4

「以色列人哪，你們要留心聽！上主是我們的上帝；唯有他是上主。

腓立比書 3:3

其實，接受真割禮的，不是他們，是我們。因為我們藉著上帝的靈來敬拜；我們所誇耀的是基督耶穌，不倚靠任何外表的禮儀。

提摩太前書 2:5

這真理就是說：只有一位上帝，在上帝和人之間有一位中間人，就是成為人的基督耶穌；