羅馬書 3:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 他們的喉嚨像敞開的墳墓； 他們的舌頭儘說詭詐的話； 蛇一般的毒氣從他們的嘴唇發出；

Más versiones

當代譯本

¹³ 他們的喉嚨是敞開的墳墓， 舌頭上盡是詭詐， 嘴唇有蛇的毒液，

新譯本

¹³ 他們的喉嚨是敞開的墳墓， 他們用舌頭弄詭詐， 他們嘴裡有虺蛇的毒，

中文標準譯本

¹³ 他們的喉嚨是敞開的墳墓， 他們用舌頭玩弄詭詐， 他們的嘴唇含有蛇毒，

新標點和合本 上帝版

¹³ 他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們用舌頭弄詭詐， 嘴唇裏有虺蛇的毒氣，

新標點和合本 神版

¹³ 他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們用舌頭弄詭詐， 嘴唇裏有虺蛇的毒氣，

羅馬書 3:13 Referencias Cruzadas

詩篇 140:3

他們的舌頭像毒蛇一樣； 他們的嘴唇像眼鏡蛇含有毒氣。

詩篇 36:3

他滿口邪惡詭詐； 他早已喪失了行善的智慧。

詩篇 5:9

仇敵的話不可信； 他們只想摧殘。 他們的喉嚨像敞開的墳墓， 舌頭圓滑，專講欺哄的話。

詩篇 52:2

你的舌頭毀滅別人，像鋒利的剃刀， 你不斷地製造是非傷害人。

詩篇 57:4

我被仇敵圍困著； 他們都像吃人的獅子。 他們的牙齒像槍，像箭； 他們的舌頭像鋒利的劍。

以賽亞書 59:3

你們雙手沾滿了血，指頭染滿了罪；你們的嘴唇撒謊，舌頭出凶言。

耶利米書 5:16

他們的弓箭手都是強悍的戰士，殺人不眨眼。

以西結書 13:7

我告訴他們：『你們所看見的異象無非幻想；你們的預言無非欺騙。你們以為這些話是我說的，其實，我並沒有向你們說什麼！』」

羅馬書 3:12

人人背離上帝， 一齊走入歧途； 沒有行善的人， 連一個也沒有。

羅馬書 3:4

當然不！雖然人人都虛謊，上帝還是真實的；正像聖經所說： 你發言的時候無懈可擊； 你受指控的時候必然勝訴。

申命記 32:33

他們的酒像大蛇的唾液， 像毒蛇的劇毒。