羅馬書 2:29 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 真猶太人是從內心開始的；換句話說，他心裡受了割禮，是上帝的靈的工作，而不是藉著法律經典。這樣的人所受的稱讚不是從人來的，而是從上帝來的。

Más versiones

當代譯本

²⁹ 唯有從心裡做猶太人的才是真猶太人，真割禮是藉著聖靈在心裡受的割禮，不在於律法條文。這樣的人得到的稱讚不是從人來的，而是從上帝來的。

新譯本

²⁹ 唯有在內心作猶太人的才是猶太人；割禮也是心裡的，是靠著聖靈而不是靠著儀文。這樣的人所受的稱讚，不是從人來的，而是從　神來的。

中文標準譯本

²⁹ 然而，在內心做猶太人的才是猶太人；同樣，內心的割禮才是割禮——不是靠著律法條文而是靠著聖靈；這樣的人得到的稱讚不是從人來的，而是從神來的。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 惟有裏面作的，才是真猶太人；真割禮也是心裏的，在乎靈，不在乎儀文。這人的稱讚不是從人來的，乃是從上帝來的。

新標點和合本 神版

²⁹ 惟有裏面作的，才是真猶太人；真割禮也是心裏的，在乎靈，不在乎儀文。這人的稱讚不是從人來的，乃是從神來的。

羅馬書 2:29 Referencias Cruzadas

歷代志上 29:17

我知道你試驗人的心；你喜悅正直的人。我以忠實誠懇的心，歡歡喜喜地把這一切獻給你。我看見你的子民也高高興興地帶著禮物來獻給你。

詩篇 45:13

在宮室中，公主多麼美麗呀！ 她的衣裳用金線繡成。

耶利米書 4:14

耶路撒冷啊，要洗掉心中的罪惡，好使你得救。你留戀罪惡要到幾時呢？

耶利米書 4:4

猶大和耶路撒冷人哪，你們要在心靈上受割禮，把自己獻給我—你們的上主。不然，你們的惡行會激怒我，使我怒火中燒，沒有人能夠撲滅。」

耶利米書 9:25

上主說：「有一天，我要懲罰埃及人、猶大人、以東人、亞捫人、摩押人，和住在曠野那剪短了頭髮的民族。他們在肉體上都受過割禮，但他們和以色列人在心靈上都沒有受割禮，不遵守割禮所象徵的約。」

路加福音 11:39

主就對他說：「你們法利賽人把杯盤的外面洗得乾乾淨淨，你們裡面卻盛滿著貪慾和邪惡。

路加福音 17:21

沒有人能說：『看吧，它在這裡！』或『它在那裡！』因為上帝的主權是在你們心裡！」

約翰福音 12:43

他們愛人的讚許勝過愛上帝的讚許。

約翰福音 4:23

可是時刻將到，現在就是了，那真正敬拜天父的，要用心靈和真誠敬拜。這樣的敬拜就是天父所要的。

約翰福音 5:44

你們喜歡彼此恭維，卻不追求從獨一無二的上帝那裡來的稱讚，這樣，你們怎麼能信呢？

羅馬書 14:17

因為上帝的主權不在於飲食，而在於聖靈所賜的公正、和平、喜樂。

羅馬書 2:27

你們猶太人要被外邦人定罪，因為你們雖然擁有法律經典，也受了割禮，可是你們破壞了法律；他們縱使身體上沒有受割禮，卻遵守法律。

羅馬書 3:1

照這樣說，猶太人有什麼地方勝過外邦人呢？割禮又有什麼價值呢？

羅馬書 7:6

但是，現在法律已經不能拘束我們；因為從管束我們的法律來說，我們已經死了。我們不再依照法律條文的舊方式，而是依照聖靈的新指示來事奉上帝。

哥林多前書 4:5

所以，時機還沒有到，不要評斷任何人。要等到主再來的時候才有最後的審判；他要暴露藏在黑暗中的祕密，揭發人心裡的動機。那時候，每一個人會從上帝得到應得的稱讚。

哥林多前書 7:19

因為受不受割禮都算不了什麼；重要的是服從上帝的命令。

哥林多後書 10:18

因為，真正值得稱讚的是主所稱讚的人，而不是自吹自擂的人。

哥林多後書 3:6

他使我們有才幹作新約的僕人；這約不是字面上的法律，而是聖靈的約。字面上的法律帶來死亡，但是聖靈賜生命。

申命記 10:16

所以從今以後，你們要服從上主，不要再頑固了。

申命記 30:6

上主—你們的上帝要打開你們和你們子孫的心門，使你們一心一意地愛他，並且繼續生活在那地方。

腓立比書 3:3

其實，接受真割禮的，不是他們，是我們。因為我們藉著上帝的靈來敬拜；我們所誇耀的是基督耶穌，不倚靠任何外表的禮儀。

帖撒羅尼迦前書 2:4

相反地，上帝信任我們，把傳福音的任務付託我們。因此，我們只說他要我們說的話。我們不討好人，只求取悅那位察驗我們內心的上帝。

彼得前書 3:4

你們應該有內在的美，以那不會衰退的溫柔嫻靜為妝飾；這在上帝眼中是最有價值的。

撒母耳記上 16:7

可是上主對撒母耳說：「不要看他的外表和高大的身材。我沒有選他，因為我看人不像世人；人看外表，我看內心。」