羅馬書 16:12 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 請問候主內的同工土非拿和土富撒；也問候為主勤勞工作的親愛朋友彼息。

Más versiones

當代譯本

¹² 請問候土非娜和土富撒，她們都為主勞苦。請問候我所愛的彼息，她為主多受勞苦。

新譯本

¹² 問候在主裡勞苦的土非拿和土富撒。問候親愛的彼息；她在主裡多多勞苦。

中文標準譯本

¹² 請問候在主裡勞苦的特魯菲娜和特魯弗薩。 請問候親愛的佩西絲，她在主裡多多勞苦。

新標點和合本 上帝版

¹² 又問為主勞苦的土非拿氏和土富撒氏安。問可親愛為主多受勞苦的彼息氏安。

新標點和合本 神版

¹² 又問為主勞苦的土非拿氏和土富撒氏安。問可親愛為主多受勞苦的彼息氏安。

羅馬書 16:12 Referencias Cruzadas

馬太福音 5:47

假如你們只向朋友打招呼，那又有什麼了不起呢？就連異教徒也會這樣做！

馬太福音 9:38

你們要祈求農場的主人，派工人來收割他的農作物。」

羅馬書 16:11

請問候猶太同胞希羅天；也問候拿其數一家信主的弟兄姊妹們。

羅馬書 16:13

請問候魯孚；他是主內一位傑出的工人；也問候他的母親—她一向待我像自己的兒子一樣。

哥林多前書 15:10

但是，由於上帝的恩典，我才成了今天的我，他所賜給我的恩典沒有落空。相反地，我比其他所有的使徒更加辛勞地工作；其實，不是我自己在工作，而是上帝的恩典與我一同工作。

哥林多前書 15:58

所以，親愛的弟兄姊妹們，你們要站穩，不可動搖。要不辭勞苦地為主工作；因為你們知道，為主工作絕不會是徒然的。

哥林多前書 16:16

你們要聽從這樣的人，以及跟他們一起辛勞工作的人。

歌羅西書 1:29

為了這目的，我運用基督賜給我的大能力，不辭勞苦，竭力工作。

歌羅西書 4:12

從你們那裡來的以巴弗問候你們；他也是基督耶穌的僕人。他常常為你們懇切禱告，求上帝使你們的信心堅定，作成熟的基督徒，完全順服他的旨意。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在我們的父上帝面前記念你們怎樣把所信的實行出來，怎樣以愛心辛勞工作，又怎樣堅守對我們的主耶穌基督的盼望。

提摩太前書 4:10

因此，我們辛勞、努力，把盼望寄託於永生的上帝；他是萬人的救主，更是信他的人的救主。