羅馬書 14:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 可是，如果他對所吃的食物心懷疑惑，那麼，他吃的時候，上帝要定他的罪，因為他不憑著信心吃。任何不憑著信心而做的事都是罪。

Más versiones

當代譯本

²³ 人如果心裡疑惑，卻仍然吃，就有罪了，因為他不是憑信心吃。凡不憑信心去做的，就是犯罪。

新譯本

²³ 但如果有人存著疑惑的心去吃，他就被定罪了，因為他不是出於信心。凡不是出於信心的，都是罪。

中文標準譯本

²³ 但那疑惑的人如果吃了，就被定罪了，因為不是本於信；而一切不是本於信的，就是罪。

新標點和合本 上帝版

²³ 若有疑心而吃的，就必有罪，因為他吃不是出於信心。凡不出於信心的都是罪。

新標點和合本 神版

²³ 若有疑心而吃的，就必有罪，因為他吃不是出於信心。凡不出於信心的都是罪。

羅馬書 14:23 Referencias Cruzadas

羅馬書 13:2

所以，抗拒當政者就是抗拒上帝的命令；這樣的人難免受審判。

羅馬書 14:5

有人認為這一天比另一天重要；也有人認為所有的日子都同樣重要。每一個人都應該有他自己的見解。

哥林多前書 8:7

然而，並不是人人都有這知識。有些人一向習慣於拜偶像，所以直到今天，每逢吃這種食物，總覺得是吃偶像的食物。他們的良心本來就軟弱，更因為吃了這種食物覺得受汙染了。

提多書 1:15

對潔淨的人來說，一切都是潔淨的；但對那些汙穢和不信的人來說，沒有一件東西是潔淨的，因為他們的心地和良知都汙穢不堪。

希伯來書 11:6

人沒有信心就不能得到上帝的歡心。凡是到上帝面前來的人都必須信上帝的存在，而且信他要報賞尋求他的人。