羅馬書 14:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 因為聖經說： 主說：我指著我的生命發誓， 人人要向我屈膝下拜； 人人要宣認我是上帝。

Más versiones

當代譯本

¹¹ 聖經上說：「主說，『我憑我的永恆起誓，萬膝必向我跪拜，萬口必稱頌上帝。』」

新譯本

¹¹ 因為經上記著： “主說，我指著我的永生起誓： 萬膝必向我跪拜， 萬口必稱頌　神。”

中文標準譯本

¹¹ 因為經上記著： 「主說：我指著我的永生起誓， 萬膝將向我跪下， 萬口將承認神。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 經上寫着： 主說：我憑着我的永生起誓： 萬膝必向我跪拜； 萬口必向我承認。

新標點和合本 神版

¹¹ 經上寫着： 主說：我憑着我的永生起誓： 萬膝必向我跪拜； 萬口必向我承認。

羅馬書 14:11 Referencias Cruzadas

詩篇 72:11

諸王要在他面前下拜； 萬國要服事他。

以賽亞書 49:18

舉目觀看你周圍發生的事： 你的同胞已經集合， 他們要回老家來了！ 我指著我的生命保證： 你會以自己的同胞為榮， 正像新娘誇耀她的珠寶。

耶利米書 22:24

上主對猶大王約雅敬的兒子約雅斤說：「我—永生的上帝發誓：即使你是我右手所帶的印章戒指，我也要把你摘除，

以西結書 5:11

「所以，我—至高的上主指著自己永恆的生命發誓：你既然做出可憎恨、可厭惡的事來玷汙我的聖殿，我將毫不留情地殲滅你。

西番雅書 2:9

我是以色列的上帝；我指著自己永恆的生命發誓：摩押一定要像所多瑪，亞捫要像蛾摩拉一樣毀滅。它們要變成鹽坑之地，永遠荒廢，莠草蔓生。我那些劫後餘生的子民要掠奪他們，佔領他們的土地。」

民數記 14:21

但是，我指著自己永恆的生命發誓：正如我的榮光充滿大地那麼確實，

民數記 14:28

你們去告訴他們：『我指著自己永恆的生命發誓：我要照你們所求的對待你們。我是上主；我這樣宣布了。

馬太福音 10:32

「那在人面前認我的，我在我天父面前也要認他；

羅馬書 10:9

如果你口裡宣認耶穌為主，心裡信上帝使他從死裡復活，你就會得救。

羅馬書 15:9

同時使外邦人也能夠頌讚上帝的慈愛。正像聖經所說： 因此，我要在外邦人中頌揚你； 我要歌頌你的名。

約翰一書 4:15

那公開承認耶穌是上帝的兒子的，上帝就在他的生命裡，他也有上帝的生命。

約翰二書 1:7

許多騙子已經在世界上到處活動，他們公開否認耶穌基督降世為人這事實。這樣的人是騙子，是敵對基督者。

啟示錄 5:14

四個活物就應答：「阿們！」長老都俯伏敬拜。