羅馬書 12:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 不要以惡報惡；大家看為美好的事，要踴躍去做。

Más versiones

當代譯本

¹⁷ 不要以惡報惡，要留心去做眾人看為好的事。

新譯本

¹⁷ 不可以惡報惡。大家以為美的事，要努力去作。

中文標準譯本

¹⁷ 不要對任何人以惡報惡；要敬重所有的人看為美善的事；

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 不要以惡報惡；眾人以為美的事要留心去做。

新標點和合本 神版

¹⁷ 不要以惡報惡；眾人以為美的事要留心去做。

羅馬書 12:17 Referencias Cruzadas

創世記 42:25

約瑟吩咐人把哥哥們的袋子裝滿糧食，把錢放回各人的袋子裡，又替他們準備旅途的食物。一切都準備妥當，

箴言 20:22

不可自行報仇，要信靠上主，他必為你伸冤。

箴言 24:29

不可說：「他怎樣待我，我也怎樣待他。我要報復！」

馬太福音 5:24

你就該把供物留在祭壇前，立刻去跟他和解，然後再回來把供物獻給上帝。

馬太福音 5:39

但是我告訴你們，不可向欺負你們的人報復。

羅馬書 12:19

朋友們，不可為自己復仇，寧可讓上帝的忿怒替你伸冤，因為聖經說：「主說：伸冤在我；我必報應。」

羅馬書 14:16

不可使你認為好的事得了壞名。

歌羅西書 4:5

你們跟非信徒來往要有智慧，要把握機會。

帖撒羅尼迦前書 4:12

好使你們得到非信徒的尊敬，也用不著倚賴別人的供給。

帖撒羅尼迦前書 5:15

要謹慎，誰都不可以惡報惡，要常常彼此關心，為別人的好處著想。

帖撒羅尼迦前書 5:22

棄絕一切邪惡。

提摩太前書 5:14

所以，我寧願年輕的寡婦再嫁，生兒育女，照顧自己的家，使敵對我們的人沒有攻擊的把柄。

彼得前書 2:12

在外邦人當中，你們應該有端正的品行，使那些說你們壞話、指責你們做壞事的人，因看見你們的好行為，就在主再來的日子，歸榮耀給上帝。

彼得前書 3:16

可是要以謙恭溫和的態度回答。要有清白的良心，讓那些侮辱你們、對你們作為基督徒所表現的好品行妄加毀謗的人，自己覺得慚愧。

彼得前書 3:9

不要以惡報惡，以辱罵還辱罵；相反地，要以祝福回報，因為上帝呼召你們的目的是要賜福給你們。

路得記 3:14

路得就躺在他腳邊。但天還沒亮，人還辨認不出她的時候，她就起來，因為波阿斯不願意人家知道有女子到禾場來。

撒母耳記上 26:11

上主不准我傷害他所選立的王，我們拿他的矛和水罐走吧！」