羅馬書 12:10 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 要以手足之情相親相愛；要竭誠互相敬重。

Más versiones

當代譯本

¹⁰ 要彼此相愛如同手足，互相尊重，彼此謙讓。

新譯本

¹⁰ 要以手足之愛彼此相親，用恭敬的心互相禮讓。

中文標準譯本

¹⁰ 要以弟兄之情彼此相愛，以尊敬之心彼此謙讓，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 愛弟兄，要彼此親熱；恭敬人，要彼此推讓。

新標點和合本 神版

¹⁰ 愛弟兄，要彼此親熱；恭敬人，要彼此推讓。

羅馬書 12:10 Referencias Cruzadas

創世記 13:9

我們分手吧！這一大片土地在你眼前，你選右邊，我就選左邊；你選左邊，我就選右邊。」

約伯記 1:4

約伯的兒子們經常輪流在自己家裡宴客，也常邀請他們的三個姊妹一起吃喝。

詩篇 133:1

弟兄姊妹和睦相處， 多麼美好，多麼愉快！

耶利米書 38:12

叫我把這些破布爛衣放在腋下，免得繩子擦傷了我。我照他的話做了，

馬太福音 20:26

可是，你們卻不是這樣。你們當中誰要作大人物，誰就得作你們的僕人；

路加福音 14:10

你被請的時候，就去坐在末座，讓主人來對你說：『朋友，請上座。』這樣，你在賓客面前就有光彩。

約翰福音 15:17

你們要彼此相愛，這就是我給你們的命令。」

約翰福音 17:21

願他們都合而為一。父親哪，願他們在我們的生命裡；正如你在我的生命裡，我在你的生命裡一樣。願他們都合而為一，為要使世人信我是你所差遣的。

使徒行傳 4:32

這一群信徒都同心合意，沒有一個人說他的財物是屬自己的；所有的東西大家公用。

羅馬書 13:7

所以，要還清一切所虧欠的：該貢獻的，要貢獻；該繳納的，要繳納；該懼怕的，要懼怕；該尊敬的，要尊敬。

加拉太書 5:13

弟兄姊妹們，上帝選召你們，要你們成為自由人。只是不可用這自由作放縱情慾的藉口，卻要以愛心互相服事。

加拉太書 5:22

至於聖靈所結的果子，就是：博愛、喜樂、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、

加拉太書 5:6

因為，當我們在基督耶穌的生命裡的時候，受割禮或不受割禮都沒有什麼關係，唯有那以愛的行動表現出來的信心才算重要。

腓立比書 2:3

不要自私自利，不要貪圖虛名，要彼此謙讓，看別人比自己高明。

歌羅西書 1:4

因為我們聽見你們對基督耶穌有信心，對所有信徒有愛心。

帖撒羅尼迦前書 4:9

關於彼此相愛的事，我用不著寫信跟你們討論；上帝已經教導你們怎樣彼此相愛，

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄姊妹們，我們應該常常為你們感謝上帝。這是當然的；因為你們的信心大有進步，彼此相愛的心也大為增進。

希伯來書 13:1

你們要常有手足相愛之情。

彼得前書 1:22

現在，因為你們順服真理，你們已經潔淨了自己，並且跟其他信徒有手足之情，從心底熱切彼此相愛。

彼得前書 2:17

你們要尊重每一個人；要愛信主的弟兄姊妹；要敬畏上帝；要尊敬君王。

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕人應該服從長輩。大家要以謙卑為裝束，彼此服事；因為聖經上說：「上帝敵對驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」

彼得後書 1:7

敬虔加上手足之愛，手足之愛加上博愛。

約翰一書 4:11

親愛的朋友們，既然上帝那麼愛我們，我們也應該彼此相愛。

約翰一書 4:20

若有人說「我愛上帝」，卻恨自己的弟兄或姊妹，他就是撒謊的；他既然不愛那看得見的弟兄或姊妹，怎麼能愛那看不見的上帝呢？