羅馬書 10:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 可是我要問：他們真的沒有聽過信息嗎？當然聽過。正像聖經所說： 他們的聲音已傳遍人間； 他們的言語已傳布天涯。

Más versiones

當代譯本

¹⁸ 但我要問，以色列人沒有聽過嗎？當然聽過。因為 「他們的聲音傳遍天下， 他們的話語傳到地極。」

新譯本

¹⁸ 但是我要說，他們沒有聽見嗎？他們的確聽見了，如經上所記： “他們的聲音傳遍全地， 他們的言語傳到地極。”

中文標準譯本

¹⁸ 那麼我要說，他們難道沒有聽過嗎？當然聽過—— 「那聲音傳遍了天下， 那話語傳到了地極。」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 但我說，人沒有聽見嗎？誠然聽見了。 他們的聲音傳遍天下； 他們的言語傳到地極。

新標點和合本 神版

¹⁸ 但我說，人沒有聽見嗎？誠然聽見了。 他們的聲音傳遍天下； 他們的言語傳到地極。

羅馬書 10:18 Referencias Cruzadas

列王紀上 18:10

我對永生上主—你的上帝發誓，王在世界的每個國家尋找你。如果有一國的首領說你不在他的國家，亞哈就要他發誓說你真的不在那裡。

詩篇 19:4

然而，它們的音訊傳遍人間； 它們的言語遠達天涯。 上帝在天空為太陽安設帳幕；

詩篇 22:27

願地上萬國牢牢記住上主，歸依他； 願萬族都敬拜他！

詩篇 98:3

他謹守向以色列人所作的應許， 以信實和不變的愛待他們。 全地的人都看見了我們上帝的救恩。

以賽亞書 24:16

從世界遙遠的角落我們聽見讚美公義之國以色列的歌聲。 但是我遭殃了，我完了！我完了！背信的人繼續背信；他們的行為可怕到極點。

以賽亞書 49:6

上主對我說： 我的僕人哪，我給你一項重要的任務： 我要你復興雅各的各支族， 領回以色列的子孫。 我還要你成為萬國之光， 使我的救恩普及天下。

以賽亞書 52:10

上主要運用神聖的力量拯救他的子民； 普天下的人都將看到我們上帝的救恩。

耶利米書 16:19

上主啊，你是我的力量和堡壘；你是我危難時的避難所。列國要從世界各角落來到你面前，說：「我們的祖先只拜假神，只拜毫無用處的偶像。

馬太福音 24:14

天國的福音先要傳遍天下，向全人類作見證，然後歷史的終局才會臨到。」

馬太福音 26:13

我實在告訴你們，普天之下，這福音無論傳到什麼地方，人人都要述說她所做的事，來記念她。」

馬太福音 28:19

所以，你們要去，使萬國萬民都作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗，

馬太福音 4:8

最後，魔鬼帶耶穌上了一座很高的山，把世上萬國和它們的榮華都給他看。

馬可福音 16:15

他對他們說：「你們要到世界各地去，向全人類傳福音。

馬可福音 16:20

門徒出去，到處傳福音；主與他們同工，藉著所行的神蹟，證明他們所傳的道是真實的。〕 〔

使徒行傳 1:8

可是聖靈臨到你們的時候，你們會充滿著能力，要在耶路撒冷、猶太和撒馬利亞全境，甚至到天涯海角，為我作見證。」

使徒行傳 26:20

我先在大馬士革和耶路撒冷，然後在全猶太和外邦人當中勸勉他們，必須悔改歸向上帝，所作所為也要符合悔改的心志。

使徒行傳 28:23

於是，他們跟保羅約定聚會的日子。那天到保羅住處來的人很多；從早到晚，他向他們講解上帝國的信息。他引證摩西法律和先知書，要他們信耶穌。

羅馬書 1:8

首先，藉著耶穌基督，我為你們大家感謝我的上帝，因為你們的信心已經傳遍天下。

歌羅西書 1:23

你們必須持守信仰，堅立在鞏固的基礎上；不要放棄當初領受福音時所得到的盼望。現在，這福音已經傳遍了全世界；我—保羅就是這福音的僕人。

歌羅西書 1:6

這福音不但傳到你們那裡，也傳遍全世界，不斷地生長、結果子，正像當初你們聽見而且真正認識上帝的恩典時，生長、結果子一樣。

帖撒羅尼迦前書 1:8

主的信息不僅從你們那裡傳開到馬其頓和亞該亞，你們對上帝的信心也傳到遠近各處；這實在用不著我們多說。