羅馬書 10:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 可是，他們沒有信，怎能呼求他呢？沒有聽過，怎能信呢？沒有人傳講，怎能聽呢？

Más versiones

當代譯本

¹⁴ 可是，人還沒信祂，怎能求告祂呢？還沒聽說過祂，怎能信祂呢？沒有人傳道，怎能聽說過祂呢？

新譯本

¹⁴ 然而，人還沒有信他，怎能求告他呢？沒有聽見他，怎能信他呢？沒有人傳揚，怎能聽見呢？

中文標準譯本

¹⁴ 既然如此，人沒有相信他，怎麼能求告他呢？沒有聽說過他，怎麼能相信他呢？沒有人傳講，怎麼能聽到呢？

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾聽見他，怎能信他呢？沒有傳道的，怎能聽見呢？

新標點和合本 神版

¹⁴ 然而，人未曾信他，怎能求他呢？未曾聽見他，怎能信他呢？沒有傳道的，怎能聽見呢？

羅馬書 10:14 Referencias Cruzadas

約拿書 1:16

船員都因這事而大大敬畏上主，向他獻祭，並且許願要事奉他。

約拿書 1:5

船員都非常驚慌，個個向自己的神明哀呼求助。為要減輕船的載重，他們就把船上的貨物拋進海裡。這時候，約拿在船艙，躺在那裡，沉睡著。

馬太福音 20:7

他們回答：『因為沒有人雇用我們。』他就對他們說：『那麼，你們也進葡萄園工作吧。』

約翰福音 20:31

本書記述的目的是要你們信耶穌是基督，是上帝的兒子，並且要你們因信他而獲得生命。

約翰福音 9:36

他回答：「先生，請告訴我他是誰，好讓我信他！」

使徒行傳 19:2

就問他們：「你們信主的時候，有沒有領受聖靈？」 他們回答：「我們從來沒有聽過有聖靈這回事。」

使徒行傳 8:31

他回答：「除非有人開導，我怎能明白呢？」於是他邀請腓利上車，跟他坐在一起。

羅馬書 1:5

藉著他，我得到特別的恩賜，為他的名作使徒，來帶領各國的人信從他。

以弗所書 2:17

這樣，基督來的目的是要傳和平的福音給所有的人，包括你們這些從前遠離上帝的外邦人和接近上帝的猶太人。

以弗所書 4:21

你們無疑聽過他的事，作了他的門徒，學到在耶穌裡才有的真理。

申命記 30:13

這誡命也不是在海的彼岸；你們用不著問：『誰要替我們渡海把這教訓帶來，好讓我們聽見而實行呢？』

提摩太後書 4:17

主在旁支持我，給我力量，使我能夠把信息完整地傳給所有的外邦人；我也從獅子口裡被救了出來。

提多書 1:3

在時機成熟的時候，便藉著信息的宣揚顯明出來。我受了付託，奉上帝—我們救主的命令負起傳揚這信息的任務。

希伯來書 11:6

人沒有信心就不能得到上帝的歡心。凡是到上帝面前來的人都必須信上帝的存在，而且信他要報賞尋求他的人。

雅各書 5:15

這禱告若是出於信心，就能夠治好病人，主會恢復他的健康；病人若犯了罪，也會得到赦免。