約翰福音 8:38 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁸ 我講的是我父親指示我的；而你們是做你們的父親告訴你們的。」

Más versiones

當代譯本

³⁸ 我所說的，是我從父那裡看到的，你們卻照著你們父的話去做。」

四福音書 – 共同譯本

³⁸ 我講的是我從父那裏見到的，而你們做的是從你們的父那裏聽來的。」

新譯本

³⁸ 我所說的，是我在父那裡看見的；但你們所作的，卻是從你們的父那裡聽見的。”

中文標準譯本

³⁸ 我所說的，是我從我父那裡所看到的；而實際上，你們所做的，是從你們的父那裡所聽到的。」

新標點和合本 上帝版

³⁸ 我所說的是在我父那裏看見的；你們所行的是在你們的父那裏聽見的。」

約翰福音 8:38 Referencias Cruzadas

馬太福音 3:7

約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來要求受洗，就對他們說：「你們這些毒蛇！上帝的審判快要到了，你們以為能夠逃避嗎？

約翰福音 14:10

我在父親的生命裡，父親在我的生命裡，你不信嗎？我對你們說的話不是出於我自己，而是在我生命裡的父親親自做他的工作。

約翰福音 14:24

不愛我的人就不遵守我的話。你們所聽到的話不是出於我，而是出於那差遣我來的父親。

約翰福音 17:8

我把你所給我的信息給了他們，他們也領受了。他們確實知道我是從你那裡來的，也信是你差遣了我。

約翰福音 3:32

他為所看見所聽到的作證，可是沒有人接受他的見證。

約翰福音 5:19

接著，耶穌對他們說：「我鄭重地告訴你們，兒子憑著自己不能做什麼；看見父親做什麼，他才做什麼。父親所做的，兒子也照樣做。

約翰福音 5:30

「我憑自己不能做什麼；我按照上帝的旨意來審判，而我的審判是公正的；因為我不尋求自己所要的，只要實行差我來那一位的旨意。

約翰福音 8:26

關於你們，有許多事我應當說，應當審判。但是，差我來的那一位是真實的，我只是把從他那裡聽到的告訴世人。」

約翰福音 8:41

你們是做你們的父親所做的事。」 他們回答：「上帝是我們唯一的父親，我們並不是私生子啊！」

約翰福音 8:44

你們原是魔鬼的兒女，只想隨從你們父親的慾念行事。從起初他就是謀殺者，從不站在真理一邊，因為他根本沒有真理。他撒謊是出於本性，因為他本是撒謊者，也是一切虛謊的根源。