約翰福音 8:35 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁵ 奴隸在家庭裡沒有穩固的地位；兒子卻始終屬於家庭。

Más versiones

當代譯本

³⁵ 奴隸不能永遠留在主人的家裡，只有兒子才可以。

四福音書 – 共同譯本

³⁵ 奴隸不會永遠留在家裏，兒子才永遠留在家裏。

新譯本

³⁵ 奴隸不能永遠住在家裡，唯有兒子才可以永遠住在家裡。

中文標準譯本

³⁵ 奴隸不會永遠住在家裡，兒子卻會永遠住在家裡。

新標點和合本 上帝版

³⁵ 奴僕不能永遠住在家裏；兒子是永遠住在家裏。

約翰福音 8:35 Referencias Cruzadas

創世記 21:10

就對亞伯拉罕說：「你把這女奴跟她的兒子趕出去。這女人的兒子不可跟我的兒子以撒一同繼承你的產業。」

以西結書 46:17

要是君王把自己的土地賜給臣僕，那塊地只是暫時歸屬臣僕，到了『自由年』，臣僕要把那塊地還給君王。因為這是王族的產業，只有王和王子可以永久擁有這土地。

路加福音 15:31

父親對他說：『孩子啊，你常跟我在一起；我所有的一切都是你的。

歌羅西書 3:3

因為你們已經跟基督一起死了，你們的生命跟他一同藏在上帝裡面。

希伯來書 7:24

但是，耶穌永遠活著；他的祭司工作不由別人繼承。