約翰福音 7:24 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 不要根據外表斷定是非，要按照公正的標準來判斷才是。」

Más versiones

當代譯本

²⁴ 不要根據外表來斷定是非，要按公義的原則判斷。」

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 你們不要憑外表判斷，要憑公道判斷。」

新譯本

²⁴ 不要按外貌判斷人，總要公公平平地判斷人。”

中文標準譯本

²⁴ 不要按著外表做判斷，而要按著公義做判斷。」

新標點和合本 上帝版

²⁴ 不可按外貌斷定是非，總要按公平斷定是非。」

約翰福音 7:24 Referencias Cruzadas

詩篇 82:2

他說：你們必須停止不公平的審判； 你們不可再偏袒邪惡的人！

箴言 17:15

姑息邪惡，懲罰無辜， 二者都為上主所憎恨。

箴言 24:23

智者又說了下面的話： 當法官的，不可有偏見。

以賽亞書 5:23

你們讓賄賂你們的人逍遙法外，卻剝奪無辜者的權利。

利未記 19:15

「你們不可歪曲正義；不可偏護窮人，也不可討好有權勢的人。你們要以公正評斷同胞。

撒迦利亞書 7:9

「我早就命令我的子民：『你們要秉公行義，要以慈愛憐憫相待。

約翰福音 7:25

有些耶路撒冷人說：「這個人不是我們的領袖們想殺掉的嗎？

約翰福音 8:15

你們以人的標準來判斷人；我卻不判斷任何人。

哥林多後書 10:7

你們是從外表觀看事物。如果有人認為自己是屬基督的，他應該再想一想，他屬於基督，我們也一樣屬於基督。

雅各書 2:1

我的弟兄姊妹們，既然你們是我們榮耀的主耶穌基督的信徒，就不可憑著人的外表，用不同的態度對待人。

雅各書 2:4

你就是偏心，是惡意歧視人。

雅各書 2:9

但是，你們若憑人的外表待人，就是犯罪；法律要判定你們是犯法的。