約翰福音 6:39 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 差我來那位的旨意就是：他所賜給我的人，我連一個也不讓他們失落，而是要在末日使他們復活。

Más versiones

當代譯本

³⁹ 差我來者的旨意是，祂所賜給我的，我一個也不會失掉，在末日我要叫他們復活。

四福音書 – 共同譯本

³⁹ 那派遣我來者的旨意是：凡他交託給我的，叫我連一個也不失掉，卻要在末日使他們復活。

新譯本

³⁹ 那差我來者的旨意就是：他所賜給我的人，我連一個也不失落，並且在末日我要使他們復活。

中文標準譯本

³⁹ 那派我來者的旨意，就是要我不失去他賜給我的任何人，而且要我在末日使他復活。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 差我來者的意思就是：他所賜給我的，叫我一個也不失落，在末日卻叫他復活。

約翰福音 6:39 Referencias Cruzadas

耶利米書 23:4

我要派領袖照顧他們，像牧人牧養羊群一樣。我的子民不再驚慌恐懼；我不再懲罰他們。我—上主這樣宣布了。」

馬太福音 10:15

我實在告訴你們，在審判的日子，所多瑪和蛾摩拉所遭受的懲罰比那地方所受的要輕呢！」

馬太福音 18:14

同樣，你們的天父不願意任何一個微不足道的人迷失。」

路加福音 12:32

「你們這小小的一群，不要害怕，因為你們的父親樂意把他的國賜給你們。

約翰福音 12:48

那拒絕我、不接受我信息的人自有審判他的；在末日，我所講的話要審判他！

約翰福音 17:12

我與他們同在的時候，我藉著你的名，就是你賜給我的名，保守他們。我保護他們，其中除了註定滅亡的那個人以外，沒有一個失掉的；這正應驗了聖經的話。

約翰福音 17:2

你把管理全人類的權柄給了他，好使他把永恆的生命賜給你所付託給他的人。

約翰福音 17:24

「父親哪，你已經把他們賜給我；我在哪裡，願他們也跟我同在那裡，為要使他們看見你賜給我的榮耀，因為在創世之前，你已經愛我了。

約翰福音 17:6

「我已經把你顯明給那些你從世界選召出來付託給我的人。他們原屬於你，你把他們賜給我；他們也遵守了你的話。

約翰福音 17:9

「我為他們祈求；我不為世人祈求，而是為你所賜給我的人祈求，因為他們是屬於你的。

約翰福音 18:9

耶穌這樣說，正應驗了他從前說過的話：「父親哪，你賜給我的人，我一個也沒有失落。」

約翰福音 5:28

你們不要為這事驚訝，因為時刻將到，所有在墳墓裡的人都要聽見他的聲音，

約翰福音 6:37

凡是父親所賜給我的人都會到我這裡來。到我這裡來的，我絕對不會拒絕他；

約翰福音 6:40

因為父親的旨意是要使所有看見兒子而信他的人獲得永恆的生命；在末日，我要使他們復活。」

約翰福音 6:44

要不是那差我來的父親吸引人，就沒有人能到我這裡來；到我這裡來的，在末日我要使他復活。

約翰福音 6:54

吃我肉，喝我血的，就有永恆的生命；在末日我要使他復活。

羅馬書 8:11

上帝的靈使耶穌從死裡復活；如果這靈住在你們裡面，那麼，這位使基督從死裡復活的上帝，也要藉著住在你們裡面的聖靈，把生命賜給你們那必朽的身體。

哥林多前書 6:14

上帝使主從死裡復活，他也同樣要憑著自己的大能使我們復活。

提摩太後書 2:19

可是，上帝所建立那鞏固的根基是不動搖的；在這基石上面刻著：「主認得屬他的人」，又刻著：「那自稱為屬主的人必須離棄邪惡。」

雅各書 5:15

這禱告若是出於信心，就能夠治好病人，主會恢復他的健康；病人若犯了罪，也會得到赦免。

彼得前書 1:5

要給你們這些因信上帝而蒙他大能保守的人，好使你們獲得那已經預備好、將在歷史的終點實現的拯救。

猶大書 1:1

我是耶穌基督的僕人，雅各的兄弟猶大。我寫信給蒙上帝選召、生活在父上帝的愛中、並蒙耶穌基督保守的人。

撒母耳記上 25:29

有人想攻擊你，殺害你，上主—你的上帝會保守你，好像人保護珍貴的寶物。至於你的敵人，上主會扔掉他們，好像人用投石器甩出去一樣。