約翰福音 5:28 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 你們不要為這事驚訝，因為時刻將到，所有在墳墓裡的人都要聽見他的聲音，

Más versiones

當代譯本

²⁸ 你們不要驚奇，時候將到，一切在墳墓裡的死人都要聽見上帝兒子的聲音，

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 你們無須驚訝，時刻到了，凡在墳墓裏的將聽到他的呼聲；

新譯本

²⁸ 你們不要把這事看作希奇，因為時候將到，那時所有在墳墓裡的都要聽見他的聲音，

中文標準譯本

²⁸ 你們不要為此感到驚奇：時候就要到了！那時所有在墳墓裡的人，都會聽到他的聲音，

新標點和合本 上帝版

²⁸ 你們不要把這事看作希奇。時候要到，凡在墳墓裏的，都要聽見他的聲音，就出來：

約翰福音 5:28 Referencias Cruzadas

以賽亞書 26:19

但是我們已死的同胞將復活； 他們的身體再有生命。 睡在墳墓中的人將甦醒，高聲歡唱； 正像地上的朝露帶來生氣， 上主要使已死的人再活過來。

但以理書 12:2

有許多已故的人將復活。有的要享受永恆的生命；有的要受永遠的羞辱。

何西阿書 13:14

我不要從陰間把以色列人救出來；我不要從死亡的權勢下把他們釋放出來。死亡啊，散播你的災害吧！陰間哪，施展你的毀滅吧！我再也不憐惜這人民。

約翰福音 3:7

不要因為我說『你們必須重生』而驚奇。

約翰福音 4:21

耶穌對她說：「你要信我！時刻將到，你們將不會在這山上或在耶路撒冷敬拜天父。

約翰福音 4:23

可是時刻將到，現在就是了，那真正敬拜天父的，要用心靈和真誠敬拜。這樣的敬拜就是天父所要的。

約翰福音 5:20

父親愛兒子，把自己所做的指示兒子；他還要把比這更重大的事指示兒子，使你們驚奇。

約翰福音 5:25

我鄭重地告訴你們，時刻將到，現在就是了，已死的人要聽見上帝兒子的聲音，那聽見的都要活過來。

使徒行傳 24:15

我對上帝存著跟他們相同的盼望，就是盼望所有的人，無論善惡，都要從死裡復活。

使徒行傳 3:12

彼得看見這許多人，就對他們說：「以色列同胞們，何必為這一件事驚奇呢？為什麼直盯著我們呢？你們以為我們是憑著自己的能力或虔誠使這個人走路嗎？

哥林多前書 15:22

正如眾人的死亡是因為他們跟亞當連結，同樣，眾人的復活是因為他們跟基督連結。

腓立比書 3:21

他要運用那使萬有歸服於他的大能，來改變我們這脆弱必死的身體，使我們跟他一樣，有榮耀的身體。

啟示錄 20:12

我又看見死去的人，無論尊貴卑微，都站在寶座前。案卷展開了；另外有一本生命冊也展開了。死去的人都照著他們的行為，根據這些案卷所記錄的，接受審判。